Frank Schöbel — Von dir zu mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von dir zu mir", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Eine Stunde vor der Stadt
Wo die alten Weiden steh’n
Wo die Zeit noch Stille hat
Störche über Wiesen gehen
Wo der Wind so weich wie Seide
Über Ährenfelder zieht
Fern vom Straßenlärm und Staub
Unter’m grünen Blätterdach
Zwischen Sonnenlicht und Laub
Gar nicht weit vom klaren Bach
Lagen zwei verliebt im Grase
Der Sommer sang sein Lied
Und der Junge, der sein Herz an sie verlor
Rückte näher, und er sang sein Lied
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie
Doch der Sommer rief ade
Und die Störche zogen fort
Weiden träumen unterm Schnee
Vom verliebten Sommerwort
Und die Wolken tragen Wehmut
Und der Wind verweht ein Lied
Doch das Mädchen glaubte, was der Junge schwor
Wurde glücklich und singt heut' mit ihm
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzinę przed miastem
Gdzie stoją stare pastwiska
Gdzie czas wciąż milczy
Bociany chodzą po łąkach
Gdzie wiatr jest miękki jak jedwab
Nad kłosami pól ciągnie się
Z dala od hałasu ulicy i kurzu
Pod Zielonym Dachem liści
Między światłem słonecznym a liśćmi
Bardzo blisko jasnego potoku
Leżeli dwaj zakochani w trawie
Lato śpiewało swoją piosenkę
I chłopiec, który stracił serce do niej
Podszedł bliżej i zaśpiewał swoją piosenkę
Od ciebie do mnie
To tylko krok.
Od ciebie do mnie
Wiem, że twoje serce pochodzi z
Mamy w sobie melodię.
Ode mnie do ciebie, nigdy nie opuszczam drogi
Ale lato nazywało się piekło
I bociany ruszyły
Wierzby marzą pod śniegiem
Od zakochanego letniego słowa
A chmury niosą smutek
A wiatr zabiera piosenkę
Ale dziewczyna uwierzyła, że chłopiec przysiągł
Stał się szczęśliwy i śpiewa z nim dzisiaj
Od ciebie do mnie
To tylko krok.
Od ciebie do mnie
Wiem, że twoje serce pochodzi z
Mamy w sobie melodię.
Ode mnie do ciebie, nigdy nie opuszczam drogi (2x)