Frank Schöbel — Wir haben einen Weihnachtsbaum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir haben einen Weihnachtsbaum", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Wir haben einen Weihnachtsbaum,
an dem ist nichts zu tadeln.
Natürlich, Äste hat er kaum
und auch fast keine Nadeln.
Jedoch gewachsen ist er gut,
er ist so hoch wie breit.
Und deshalb bringt es mich in Wut,
wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour,
die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
und wir 'ne Witzfigur.
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Ich zählte nicht, auch nicht im Traum
zu denen, die schon wetzen
Vier Wochen vorher nach dem Baum.
Ich nehme stets den Letzten.
Der Letzte ist zwar nicht sehr schön,
jedoch, er tut mir leid.
Und deshalb kann ich nicht versteh’n
wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder…
Ich liebe meinen Weihnachtsbaum,
den guten, treuen, alten.
Doch wird es Mai, dann kann ich kaum
ihn länger noch behalten.
Ich werf ihn nachts zum Fenster raus
doch was vernimmt mein Ohr?
Da singt direkt vor meinem Haus
ein Polizistenchor:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour,
die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
und du 'ne Witzfigur.
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Alle Jahre wieder…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy choinkę.,
nie ma nic do zarzucenia.
Oczywiście, że ledwo ma gałęzie.
i prawie nie ma igieł.
Jednak dorastał dobrze,
jest tak wysoki, jak szeroki.
I dlatego doprowadza mnie to do szału,
kiedy rodzina krzyczy:
Wszystkie lata znów są takie same, głupia trasa,
które rekord hab 'n' nen choinki
jesteśmy żartownisiami.
Wszystkie lata znowu, mówię to klip i jasne:
drewno jest dokładnie tak samo piękne
tak jak w zeszłym roku.
Nie liczyłem, nawet we śnie
dla tych, którzy już wyostrzyć
Cztery tygodnie przed drzewem.
Zawsze biorę to drugie.
Ten ostatni, choć nie bardzo piękne,
jednak jest mi go żal.
I dlatego nie mogę zrozumieć
kiedy rodzina krzyczy:
każdego roku…
Kocham moją choinkę,
dobry, wierny, Stary.
Ale jeśli to będzie maj, to raczej nie będę w stanie
utrzymać go dłużej.
Wyrzucę go w nocy przez okno.
ale co słyszy moje ucho?
Śpiewa przed moim domem.
chór policyjny:
Wszystkie lata znów są takie same, głupia trasa,
które rekord hab 'n' nen choinki
żartujesz.
Wszystkie lata znowu, mówię to klip i jasne:
drewno jest dokładnie tak samo piękne
tak jak w zeszłym roku.
Drewno jest dokładnie tak samo piękne
tak jak w zeszłym roku.
każdego roku…