Frank Schöbel — Zwei schöne Jahre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei schöne Jahre", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Ich saß einsam in der Bar, ganz in Gedanken
Wo wir beide damals träumten oft zu zwei’n
Trank schon stundenlang mein Bier
Da kamst du herein zur Tür
Du ich weiß genau, das kann kein Zufall sein
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Wie die Kinder stritten wir uns ganze Tage
Die Versöhnung hinterher war immer schön
Doch auf einmal warst du fort
Nicht ein Brief und nicht ein Wort
Und nun sehe ich dich wieder vor mir steh’n
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Damals dacht' ich noch, ich könnte dich vergessen
War so traurig und erst einmal ohne Mut
Von den Mädchen, die ich sah
Kam mir keine wirklich nah'
Doch nun hoff' ich, mit uns beiden wird es gut
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem samotnie w barze, cały w myślach
Gdzie oboje w tym czasie często marzyliśmy o dwóch
Piłem moje piwo od kilku godzin.
Podszedł Pan do drzwi.
Wiem, że to nie może być przypadek.
Dwa piękne lata, to był czas
Nigdy nie żałowałem ani godziny
Byliśmy młodzi, zakochani i ślepi.
Dwa piękne lata, nie pytaj, gdzie są
Gdyby nie było okazji, by wszystko zaczęło się od nowa
Jako Dzieci kłóciliśmy się przez całe dnie
Pojednanie za zawsze było przyjemne
Ale nagle odszedłeś.
Nie list ani słowo
A teraz znów widzę cię stojącego przede mną.
Dwa piękne lata, to był czas
Nigdy nie żałowałem ani godziny
Byliśmy młodzi, zakochani i ślepi.
Dwa piękne lata, nie pytaj, gdzie są
Gdyby nie było okazji, by wszystko zaczęło się od nowa
W tamtym czasie wciąż myślałem, że mogę o Tobie zapomnieć.
Było tak smutno i tylko raz bez odwagi
Z dziewczyn, które widziałem.
Nie był zbyt blisko mnie'
Ale teraz mam nadzieję, że z nami wszystko będzie dobrze
Dwa piękne lata, to był czas
Nigdy nie żałowałem ani godziny
Byliśmy młodzi, zakochani i ślepi.
Dwa piękne lata, nie pytaj, gdzie są
Gdyby nie było okazji, by wszystko zaczęło się od nowa
Dwa piękne lata, to był czas