Frank Sinatra — Begin the Beguine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Begin the Beguine", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
When they begin the beguine,
It brings back the sound of music so tender,
It brings back the night of tropical splendour,
It brings back a memory evergreen!
I’m with you once more under the stars,
And down by the shore an orchestra’s playin'
Even the palms seems to be swayin'
When they begin the beguine!
To live it again is past all endeavour,
Except when that tune clutches my heart,
And there we are swearin' to love forever,
And promising never, never to part!
What moments divine, what raptures serene,
'Till clouds came along to disperse the joys we had tasted. ..
Now, when I hear people curse the chance that was wasted,
I know but too well what they mean!
So, don’t let them begin the beguine,
Let the love that was once a fire remain an ember. ..
Let it sleep like the dead desire I only remember,
When they begin the beguine!
Oh yes, let them begin the beguine, make them play!
'Till the stars that were there before return above you,
'Till you whisper to me once more, «Darling, I love you!»
And we suddenly know, what heaven we’re in,
When they begin the beguine!
When they begin. .. the beguine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When they begin the beguine,
Przywołuje dźwięki muzyki tak czułe,
Przywraca noc tropikalnej świetności,
To przywołuje wspomnienia, evergreen!
I ' m with you once more under the stars,
And down by the shore an orchestra's playin'
Nawet dłonie wydają się kołysać
Kiedy zaczną beguine!
To live it again is past all endeavour,
Chyba, że ta melodia ściska moje serce.,
And there we are swearin ' to love forever,
I obiecuje nigdy, nigdy się nie rozstać!
Co za chwile boskie, co zachwyca pogodne,
Aż nadeszły chmury, by rozproszyć radości, których posmakowaliśmy. ..
Kiedy słyszę, że ludzie przeklinają zmarnowaną szansę,
Wiem, ale zbyt dobrze, co mają na myśli!
Więc, nie pozwól im rozpocząć beguine,
Niech miłość, która była kiedyś ogniem, pozostanie żarem. ..
Niech śpi jak martwe pragnienie, które tylko pamiętam.,
Kiedy zaczną beguine!
O tak, niech zaczną beguine, niech grają!
'Aż gwiazdy, które były tam przed powrotem nad tobą,
Dopóki nie szepniesz do mnie Jeszcze raz, " Kochanie, kocham cię!»
I nagle wiemy, w jakim niebie jesteśmy,
Kiedy zaczną beguine!
Kiedy zaczną. .. beguine!