Frank Sinatra — Can't We Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't We Be Friends", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
I took each word she said as gospel truth the way a silly little child would.
I can’t excuse it on the grounds of youth,
I was no babe in the wild, wild wood.
She didn’t mean it,
I should have seen it,
but now it’s too late.
I thought I’d found the girl of my dreams,
now it seems,
this is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong,
not for long,
I can see the way this ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
Why should I care though she gave me the air,
Why should I cry,
heave a sigh,
and wonder why,
and wonder why?
I thought I found the gal I could trust,
watta bust, this is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be just friends?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem każde słowo, które powiedziała, jak ewangeliczną prawdę, tak jak głupie małe dziecko.
Nie mogę tego usprawiedliwić z powodu młodości.,
Nie byłam laską w dzikim lesie.
Nie miała tego na myśli.,
Powinienem był to zauważyć.,
ale teraz jest już za późno.
"I thought I' d found the girl of my dreams",
now it seems,
tak kończy się historia:
Odrzuci mnie i powie:,
"Czy nie możemy być przyjaciółmi?»
Choć raz myślałem, że to nie może pójść źle.,
nie na długo.,
Widzę, jak to się skończy.:
Odrzuci mnie i powie:,
"Czy nie możemy być przyjaciółmi?»
Dlaczego miałoby mnie to obchodzić?,
Why should I cry,
wzdychaj,
and wonder why,
i zastanawiam się dlaczego?
Myślałem, że znalazłem dziewczynę, której mogę zaufać.,
watta bust, tak kończy się historia:
Odrzuci mnie i powie:,
"Nie możemy być tylko przyjaciółmi?»