Frank Sinatra — Come up to My Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come up to My Place", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Come Up To My Place
Betty the taxi driver: First we see the sights, then let’s come to my place
Frank: Oh no, then we will have to go looking for Davey’s girl
Betty: No, then up to my place. Where do you want to go first?
Frank: Well, my grandpa told me, Chip my boy, there’ll come a time when you
leave home, and if you should ever see New York, be sure to see the
Hippodrome.
Betty: The Hippodrome!
Frank: Yeah, the Hippodrome
Betty: Did I hear right? Did you say the Hippodrome?
Frank Yes, you heard me right, yes, I said the Hippo.
Betty: (applies the brakes)
Frank: Hey what did you stop for?
Betty: It ain’t there any more. They tore it down you know a dozen years
ago.
Frank: Oh, I wanted to see that Hippodrome.
Betty: Hey, what year is that guide book anyway?
Frank: Oh, 1905.
Betty: 19 hundred and 5, no wonder. Don’t you realize that a big city like
this changes all the time? But there’s one thing that doesn’t change, kid.
Come up to my place.
Frank: No. My grandpa saw the girly show that will hold me hot and curly,
and told me the hottest show in town is of the Floradora Girl.
Betty: Floradora Girl!
Frank: Yes, the Floradora Girl.
Betty: Did I dig right, was that the Floradora Girl
Frank: Yes. You dug right, that was, that was the Flora. what stop for did
you hey?
Betty: You may not feel that way. That girly show folded up forty years
ago. Come up to my place.
Frank: No. My grandpa said I’ve seen New York in all its beauty and its
power from the city’s highest spot, the famous Woolworth Tower
Betty: Woolworth Tower!
Frank: Yes, the Woolworth Tower
Betty: Hold up, Bozo, did you say the Woolworth Tower?.
Frank: Yes I said the Woolworth Tower. What’d you stop for hey what?
Betty: It ain’t the highest spot, not since the date they built the Empire
State. Let’s go to my place.
Frank, (Betty): Let’s go to Cleopatra’s Needle. (Let's go to my place)
Let’s see Wanamaker’s store (Let's go to my place)
Let’s go to Lindy’s, go to Lucha’s (go to my place)
Let’s see Radio City and Harold’s Square (go to my place)
Go to Rueben’s (go to my place), go to Macy’s (go to my place)
Go to Roxy’s (go to my place), Gimbel’s (my place)
Madison Square (My place), (Hippodrome!) (My place!)
Betty: Well, this it, my place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
"Come Up To My Place"
Betty taksówkarz: najpierw zobaczymy zabytki, potem przyjedźmy do mnie
O nie, więc będziemy musieli poszukać dziewczyny Davey ' ego.
Nie, to do mnie. Gdzie chcesz iść najpierw?
Mój dziadek powiedział mi, Chip, mój chłopcze, że przyjdzie czas, kiedy ty
/ align = "left" /
Hipodrom.
Hipodrom!
Tak, Hipodrom
Dobrze słyszałam? Powiedziałeś Hipodrom?
Frank tak, dobrze słyszałeś, tak, powiedziałem Hipopotam.
/ Align = "left" / )
Po co się zatrzymałeś?
Już jej nie ma. Zniszczyli go.
temu.
Chciałem zobaczyć ten Hipodrom.
W którym roku jest ta książka?
Oh, 1905.
1905, nic dziwnego. Nie zdajesz sobie sprawy, że duże miasto jak
to się ciągle zmienia? Ale jest jedna rzecz, która się nie zmienia.
Chodź do mnie.
Nie. Mój dziadek widział dziewczęcy show, który trzyma mnie na gorąco i kręcone,
i powiedział mi, że najgorętszym show w mieście jest dziewczyna Floradora.
Dziewczyna Floradora!
Tak, dziewczyna Floradora.
Czy dobrze kopałam, czy to Była dziewczyna Floradora?
Tak. Dobrze kopałeś, to była Flora. "what stop for did"
Hej?
Możesz się tak nie czuć. Ten dziewczęcy show składał się przez 40 lat.
temu. Chodź do mnie.
Nie. Mój dziadek powiedział, że widziałem Nowy Jork w całym jego pięknie i
moc z najwyższego punktu miasta, słynnej Woolworth Tower
Woolworth Tower!
Tak, Woolworth Tower
Czekaj, Bozo, powiedziałeś Woolworth Tower?.
Tak, powiedziałem Woolworth Tower. Po co się zatrzymałeś?
To nie jest najwyższe miejsce, nie od czasu kiedy zbudowali Imperium
Mistrzostwo. Chodźmy do mnie.
Chodźmy do igły Kleopatry. (Let ' s go to my place)
Let 's see Wanamaker' s store (Let ' s go to my place)
Let 's go to Lindy' s, go to Lucha ' s (go to my place))
Let 's see Radio City and Harold' s Square (go to my place)
Go to Rueben 's (go to my place), go to Macy' s (go to my place))
Go to Roxy 's (go to my place), Gimbel' s (My place)
Madison Square (my place), (Hipodrom! U mnie!)
To mój dom.