Frank Sinatra — Half as Lovely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half as Lovely", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
If your eyes were half as bright, they still would light my way
If your heart were twice as true then you’d be mine today
That’s why I often wish that you were half as lovely
Twice as true
I am only one of those who thinks of you and sighs
Just another one who knows your laughter and your lies
I wish that you were someone who was half as lovely
Twice as true
I love you, I love you, too much it seems
For any fool can see
With your heart so crowded with other dreams
How can you dream of me?
Though I pray the Gods of love will make you care somehow
Still I know the odds of love are all against me now
But I might stand a chance if you were half as lovely
Twice as true
I love you too much it seems
With your heart so crowded with other dreams
How can you dream of me?
Maybe if your loveliness were not so heavenly
Maybe then I might possess the only one for me I wish that you were someone who was half as lovely
Twice as true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby twoje oczy były choć w połowie tak jasne, to i tak rozjaśniłyby mi drogę.
Gdyby twoje serce było dwa razy bardziej prawdziwe, byłabyś dziś moja.
Dlatego często Chciałbym, żebyś była choć w połowie tak urocza.
Twice as true
Jestem tylko jednym z tych, którzy myślą o Tobie i wzdychają.
Kolejny, który zna twój śmiech i kłamstwa.
Chciałabym, żebyś była choć w połowie tak urocza.
Twice as true
I love you, I love you, too much it seems
For any fool can see
With your heart so crowded with other dreams
Jak możesz O mnie śnić?
Choć modlę się, by bogowie miłości sprawili, że ci jakoś zależy.
* Still I know the odds of love are all against me now *
Ale mógłbym mieć szansę, gdybyś była choć w połowie tak urocza.
Twice as true
Za bardzo cię kocham.
With your heart so crowded with other dreams
Jak możesz O mnie śnić?
Może gdyby twoja piękność nie była tak Niebiańska
Może wtedy posiądę jedyną osobę dla mnie. chciałabym, żebyś była choć w połowie tak urocza.
Twice as true