Frank Sinatra — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
then why I can’t paint you?
The words will never show the you I’ve some to know.
if a face could launce a thousand ships,
then where am I to go?
There’s no one home but you, You’re all that’s left me too.
And when my love for life is running dry,
you come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I’d be with you.
Tommorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I’d spend the end with you. And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
and you and I would simply fly away
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc dlaczego nie mogę cię namalować?
Słowa Nigdy nie pokażą, że mam trochę do poznania.
"if a face could launce a thousand ships",
więc gdzie mam iść?
Nie ma nikogo poza Tobą, tylko Ty mi zostałeś.
And when my love for life is running dry,
chodź i wylej się na mnie.
Jeśli człowiek może być w dwóch miejscach na raz,
Byłbym z tobą.
Jutro i dziś, razem z Tobą.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
Spędzę z tobą koniec. And when the world was through,
Wtedy jedna po drugiej gwiazdy gasną,
I ty i ja po prostu odlecieliśmy