Frank Sinatra — It Was A Very Good Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Was A Very Good Year", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
Wed hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one
When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
Wed ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five
But now the days grow short
I’m in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine
from fine old kegs
from the brim to the dregs
And it poured sweet and clear
It was a very good year
It was a mess of good years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem siedemnaście lat
To był bardzo dobry Rok.
To był bardzo dobry Rok dla dziewczyn z małego miasteczka.
And soft summer nights
Wed hide from the lights
Na wsi Zielona
Kiedy miałem siedemnaście lat
Kiedy miałem 21 lat
To był bardzo dobry Rok.
To był bardzo dobry Rok dla dziewczyn z miasta.
"Who lived up the stair"
Z tymi wszystkimi perfumowanymi włosami
And it came undone
Kiedy miałem 21 lat
Kiedy miałem 35 lat
To był bardzo dobry Rok.
To był bardzo dobry Rok dla niebiesko-krwistych dziewczyn.
Z niezależnych środków
Wed ride in limousines
Ich szoferzy jechali
Kiedy miałem 35 lat
But now the days grow short
I ' m in the autumn of the year
A teraz myślę o moim życiu jak o vintage wine
ze starych beczek
from the brim to the dregs
And it lower sweet and clear
To był bardzo dobry Rok.
To był bałagan dobrych lat.