Frank Sinatra — Love Is the Tender Trap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is the Tender Trap", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
You see a pair of laughing eyes
And suddenly your sighing sighs
You’re thinking nothing’s wrong
You string along, boy, then snap
Those eyes, those sighs
They’re part of the tender trap
You’re hand in hand beneath the trees
And soon there’s music in the breeze
You’re acting kind of smart
Until your heart just goes wap
Those trees, that breeze
They’re part of the tender trap
Some starry night
When her kisses make you tingle
She’ll hold you tight
And you’ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
The folks are throwing shoes and rice
You hurry to a spot
That’s just a dot on the map
You’re hooked, you’re cooked
You’re caught in the tender trap
Some starry night
When her kisses make you tingle
She’ll hold you tight
And you’ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
The folks are throwing shoes and rice
You hurry to a spot
That’s just a dot on the map
And then you wonder how it all came about
It’s too late now there’s no gettin' out
You fell in love, and love is the tender trap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz parę śmiejących się oczu
I nagle twoje wzdychanie wzdycha
Myślisz, że nic się nie stało.
Ciągniesz za sobą, chłopcze, a potem pstrykasz
Te oczy, te westchnienia
Są częścią czułej pułapki.
Jesteś ręka w rękę pod drzewami
# And soon there ' s music in the breeze #
Zachowujesz się mądrze.
Until your heart just goes wap
Te drzewa, ta bryza
Są częścią czułej pułapki.
"Some starry night"
Kiedy jej pocałunki sprawiają, że mrowiesz
Będzie cię mocno trzymać
And you ' ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
Ludzie rzucają butami i ryżem.
Pospiesz się.
To tylko kropka na mapie.
Jesteś uzależniony, jesteś ugotowany
Wpadłeś w czułą pułapkę.
"Some starry night"
Kiedy jej pocałunki sprawiają, że mrowiesz
Będzie cię mocno trzymać
And you ' ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
Ludzie rzucają butami i ryżem.
Pospiesz się.
To tylko kropka na mapie.
A potem zastanawiasz się, jak do tego doszło.
Już za późno, nie ma wyjścia.
Zakochałeś się, a miłość jest czułą pułapką.