Frank Sinatra — Mama Will Bark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Will Bark", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
My feet were killing me, my dogs were barkin'
I must have fallen asleep where I was parkin'
And then I dreamed two dogs were talkin', take my word
It was the doggone-est thing you ever heard
She said, ‽You look so lovely in the moonlightâ€
(Mama will bark)
(Yes, but papa will bark)
Your eyes are shining like the starlight
(Yes but mama will bark)
Your lips are so inviting, darling
Give me one more kiss
(Mama will spank)
The night is young and you are here so near
(But papa will spank)
Please let me whisper in your ear my dear
(But mama will spank)
This is the moment I have dreamed of darling
Oh, watch the bliss
I think that I shall never see
A tree as lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish tonight would never end
(I know that papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy 'bout you, honey
Give me one more kiss
Give me a kiss
(I really have to go, mama will worry)
Give me a kiss
(It's getting late, I really have to hurry)
(Well, just a teensie weensie little one and then goodnight)
Give me a paw
(Something inside me says, I really shouldn’t)
Let me hold your paw
(If it was anybody else, I wouldn’t)
Give me a paw
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain’t right)
I swear that I shall never see
A canine lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish the night would never end
(I know but papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy about you, honey
Give me one more kiss
Ahh say, you out there
This is for keepin' me awake every night, hah?
Well, take that and take that and take that
Hot dog, woof
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje stopy mnie zabijały, moje psy szczekały
Musiałem zasnąć w parku.
I wtedy Śniło mi się, że dwa psy gadają, uwierz mi.
To była cholerna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś.
Powiedziała, "½ wyglądasz tak pięknie w świetle księżyca"
(Mama będzie szczekać)
(Yes, but papa will bark)
Twoje oczy świecą jak światło gwiazd
(Yes but mama will bark)
Twoje usta są takie zachęcające, kochanie
Daj mi jeszcze jednego buziaka.
(Mama da klapsa)
Noc jest młoda, a Ty jesteś tu tak blisko.
(But papa will klaps)
Proszę, pozwól mi szepnąć Ci do ucha, moja droga.
(But mama will klaps)
To jest chwila, o której marzyłam, kochanie.
# Patrz błogość
I think that I shall never see
A tree as lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
Chciałbym, żeby ta noc nigdy się nie skończyła.
(I know that papa will klaps)
Chciałbym być kimś więcej niż przyjacielem.
(I know but mama will bark)
Wiesz, Szaleję za tobą, kochanie.
Daj mi jeszcze jednego buziaka.
Daj mi buziaka.
(I really have to go, mama will worry)
Daj mi buziaka.
(Robi się późno, naprawdę muszę się spieszyć)
(Well, just a teensie weensie little one and then goodnight)
Daj mi łapę.
(Something inside me says, I really shouldn ' t)
Pozwól mi potrzymać Twoją łapę.
(If it was anybody else, I wouldn ' t)
Daj mi łapę.
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain ' t right)
I swear that I shall never see
A canine lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
Chciałbym, żeby ta noc nigdy się nie skończyła.
(I know but papa will klaps)
Chciałbym być kimś więcej niż przyjacielem.
(I know but mama will bark)
Wiesz, Szaleję za tobą, kochanie.
Daj mi jeszcze jednego buziaka.
Ahh say, you out there
To za nie zasypianie każdej nocy, co?
Weź to i weź to i weź to
Hot dog, woof