Frank Sinatra — P.S. I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P.S. I Love You", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
What is there to write? What is there to say?
Same things happen everyday, not a thing to write, not a thing to say,
So I take my pen in hand and start the same old way.
Dear, I thought I’d drop a line, the weather’s cool, the folks are fine,
I’m in bed each night at nine, P. S. I love you.
Yesterday we had some rain, but all in all, I can’t complain,
Was it dusty on the train, P. S. I love you.
Write to the Browns just as soon as you’re able,
They came around to call, and I burned a hole in the dining room table,
And let me see, I guess that’s all.
Nothing else for me to say, and so I’ll close but by the way,
Everybody’s thinking of you, P. S. I love you.
I do my best to obey all your wishes, I put a sign up «Think»
But I gotta buy us a new set of dishes, or wash the ones that are piled in the
sink.
Nothing else to tell you dear, except each day seems like a year,
Every night I’m dreaming of you, P. S. I love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co tu pisać? A co tu mówić?
To samo dzieje się każdego dnia, nie ma o czym pisać, nie ma o czym mówić.,
Więc wziąłem długopis do ręki i zacząłem ten sam stary sposób.
Kochanie, pomyślałem, że rzucę linę, pogoda jest chłodna, ludzie mają się dobrze.,
Jestem w łóżku każdej nocy o dziewiątej, P. S. Kocham cię.
Wczoraj padało, ale nie mogę narzekać.,
Czy to był dusty w pociągu, P. S. Kocham cię.
Napisz do Brownów, jak tylko będziesz mógł.,
Przyszli zadzwonić, a ja wypaliłem dziurę w stole w jadalni.,
I niech pomyślę, to chyba wszystko.
Nie mam nic więcej do powiedzenia, więc zamykam.,
Wszyscy o tobie myślą, P. S. Kocham cię.
Robię co w mojej mocy, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia, i umieścić znak " Think»
Ale muszę kupić nam nowy zestaw naczyń, albo umyć te, które są ułożone w
zlew.
Nie mam ci nic do powiedzenia, kochanie, poza tym, że każdy dzień wydaje się rokiem.,
Każdej nocy śnię o Tobie, P. S. Kocham cię.