Frank Sinatra — Shadows On the Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows On the Sand", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
There were shadows on the sand closely mingled,
Just two lovers by a moonlit sea,
While I watched I thought of you and I tingled,
For they kissed the way you did with me.
Then the shadows on the sand came much nearer,
And the moon was like a spotlight then,
There was one familiar face showing clearer,
It was you, I couldn’t look again.
I felt so sad, there you were with someone new,
I felt so glad, when I found it wasn’t true.
For the shadows on the sand seemed to break up,
And I looked around me with a start,
When the pounding of my heart made me wake up.
From a dream that nearly broke my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były cienie na piasku dokładnie zmieszane,
Just two lovers by a moonlit sea,
Gdy patrzyłem, myślałem o Tobie i mrowiłem,
Bo całowali się tak jak ty ze mną.
Wtedy cienie na piasku zbliżyły się znacznie bliżej,
A księżyc był wtedy jak reflektor,
Była jedna znajoma twarz pokazująca się jaśniej.,
To byłeś ty, nie mogłem już patrzeć.
Było mi tak smutno, że byłaś z kimś nowym.,
Tak się ucieszyłam, gdy odkryłam, że to nieprawda.
Bo cienie na piasku rozbijały się,
I rozejrzałem się wokół siebie z początkiem,
Kiedy bicie serca sprawiło, że się obudziłem.
Ze snu, który prawie złamał mi serce.