Frank Sinatra — Take A Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Chance", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
But however it goes, when it’s under your nose,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a fire or a puff of smoke,
Moment of desire or it’s go-for-broke,
But however it’s planned when it closes your hand,
Take a chance, take a chance, take a chance.
You may be the one in a million who’s lucky to win that prize.
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
Love may the ocean or a drop of rain,
Choosing as emotion or a constant pain.
You won’t know what you’ve got till your heart is on a spot.
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a double or a fate on balls,
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Though the cards in the game never turn up the same,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal as a sable or a Donald Duck,
But you must not avoid what is basic as Freud,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love is real devotion or it’s inhumane.
Still without emotion or a hurricane
So remembering this, when it’s close as a kiss,
Take a chance, take a chance on love,
Here’s your chance, grab that chance, here is love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
Ale jakkolwiek by to nie było, kiedy to jest pod twoim nosem,
Zaryzykuj, zaryzykuj, zaryzykuj.
Miłość może być ogniem lub dymem,
Moment of desire or it ' s go-for-broke,
/ Align = "left" / ,
Zaryzykuj, zaryzykuj, zaryzykuj.
Możesz być jedyną osobą na milion, która ma szczęście wygrać tę nagrodę.
Możesz być jednym na milion, który dostaje to między oczy.
Love may the ocean or a drop of rain,
Wybór jako emocja lub ciągły ból.
Nie będziesz wiedział, co masz, dopóki twoje serce nie będzie w kropce.
Zaryzykuj, zaryzykuj, zaryzykuj.
Love may be a double or a fate on balls,
Mały bawół wodny na Niagara Falls,
Choć karty w grze nigdy nie są takie same,
Zaryzykuj, zaryzykuj, zaryzykuj.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal jako Sobol lub Kaczor Donald,
Ale nie można unikać tego, co podstawowe jako Freud,
Zaryzykuj, zaryzykuj, zaryzykuj.
Miłość to prawdziwe oddanie albo nieludzkie.
Wciąż bez emocji i huraganu
Więc pamiętając to, kiedy jest blisko jak pocałunek,
Take a chance, take a chance on love,
Oto Twoja szansa, chwyć ją, oto miłość.