Frank Sinatra — That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection]", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
One day as I walked with my son hand in hand,
He said, there are things that I don’t understand,
How high is the sky? what makes it so blue?
And tell me, dad, what does God look like to you?
I said, He looks like a rainbow, just after the rain,
He’s as golden as wheat dancing over the plain.
He looks like the star when the night’s crystal clear,
He looks like a baby when mother is near.
His face is the moonlight reflected on snow,
His hair like garden where all flowers grow,
He’s heavenly eyes are as true as the sea,
My son, that’s what God really looks like.
His heart like a mountain so vast and so strong,
That’s why all his children have room to belong.
His smile is the morning we waken to see,
But you, my son, you are what God really looks like to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, gdy szedłem z synem, ręka w rękę.,
Powiedział, że są rzeczy, których nie rozumiem.,
Jak wysoko jest niebo? co sprawia, że jest taki niebieski?
I powiedz mi, tato, jak wygląda dla ciebie Bóg?
Powiedziałem, że wygląda jak tęcza, zaraz po deszczu.,
Jest złoty jak pszenica Tańczący nad równiną.
Wygląda jak gwiazda, gdy noc jest krystalicznie czysta.,
Wygląda jak dziecko, gdy matka jest blisko.
Jego twarz to światło księżyca odbijające się na śniegu.,
Jego włosy jak ogród, gdzie rosną wszystkie kwiaty,
Jego niebiańskie oczy są prawdziwe jak Morze,
Mój synu, tak naprawdę wygląda Bóg.
Jego serce jak Góra tak ogromna i tak silna,
Dlatego wszystkie jego dzieci mają miejsce.
Jego uśmiech jest porankiem, który budzimy, by zobaczyć,
Ale ty, mój synu, jesteś tym, na kogo wygląda Bóg.