Frank Sinatra — The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection]", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
When I see a young couple walking slowly through the trees,
I don’t have to follow them to know how far they’ll go,
I’ve been there.
If the boy is sulking and the girl is close to tears,
I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight,
I’ve been there.
I’ve been there when the music played old songs,
Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs.
I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe,
But so easy to fly and a pleasure to cry,
So to all of you in the throes of early love,
Where delightful confusion reigns supreme,
Let me try to help you rearrange your dream,
Let yourself live, let yourself love, let yourself go.
I’ve been there, and I know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzę młodą parę spacerującą powoli między drzewami,
Nie muszę za nimi podążać, żeby wiedzieć, jak daleko się posuną.,
Byłem tam.
Jeśli chłopak się dąsa, a dziewczyna jest blisko łez,
Wiem, że to bez znaczenia, kto ma rację i kto zaczął walkę.,
Byłem tam.
I ' ve been there when the music played old songs,
Młode piosenki, dobre piosenki, złe piosenki, słodkie piosenki, Smutne piosenki.
I ' ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe,
Ale tak łatwo latać i przyjemność płakać,
Więc dla was wszystkich w porywach wczesnej miłości,
Gdzie panuje rozkoszne zamieszanie,
Pozwól, że pomogę ci przearanżować Twoje marzenie.,
Pozwól sobie żyć, pozwól sobie kochać, pozwól sobie odejść.
Byłem tam i wiem.