Frank Sinatra — The Future [The Frank Sinatra Collection] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future [The Frank Sinatra Collection]", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Gonna find me a gypsy and get my fortune told,
I’m gonna find me a gypsy and get my fortune told.
I’m gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold.
(Hurry your deck of cards and your crystal ball)
(For there you will see that you will pray for light)
(The future will almost certainly be whatever you want it to be,)
(But with rockets and picks, from music and jetsam)
(There's no butt that you can push, and push,)
(Let your imagination burst into flame)
(And it will let you do whatever you damn well to do, do, do).
Given a choice I would choose to have a magic wand that I could use,
To draw a melody, from that enchanted blade of grass
And cheese and wood and wind and sea.
I would stand there, dig a grave, and quietly say,
Ladies and Gentlemen, play for me, play for me.
(and the orchestra plays a beautiful melody)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gonna find me a gypsy and get my fortune told,
Znajdę sobie Cygana i przepowiedzą mi przyszłość.
Proszę, pani cyganko, powiedz mi, co przyniesie przyszłość.
(Pospiesz talię kart i Kryształową Kulę)
(Bo tam zobaczysz, że będziesz się modlił o światło)
(Przyszłość będzie prawie na pewno taka, jaką chcesz,)
(But with rockets and picks, from music and jetsam)
(There ' s no butt that you can push, and push,)
(Let your imagination burst into flame)
(I pozwoli Ci robić wszystko, co ci się podoba).
Gdybym miał wybór, wybrałbym magiczną różdżkę, której mógłbym użyć.,
By zaczerpnąć melodię z zaczarowanego źdźbła trawy
I ser, Drewno, wiatr i morze.
Stałem tam, kopałem grób i po cichu mówiłem,
Panie i Panowie, zagrajcie dla mnie, zagrajcie dla mnie.
(and the orchestra plays a beautiful melody)