Frank Sinatra — The Oldest Established Floating Crap Game In New York (Guys And Dolls) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oldest Established Floating Crap Game In New York (Guys And Dolls)", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
The Biltmore garage wants a grand
But we ain’t got a grand on hand.
And they now got a lock on the door
To the gym at P. S. 84.
There’s the stock room behind the McCloskey’s bar.
But Mrs. McCloskey ain’t a good scout.
And things being how they are
The back of the police station is out!
So the Biltmore garage is the spot.
But the one thousand bucks we ain’t got.
Why it’s good old reliable Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan, Detroit!
If you’re looking for action, his firm is the spot.
Even when the heat is on, it’s never too hot.
Not for good old reliable Nathan!
Where it’s always just a short walk
To the oldest established, permanent floating,
Crap game in New York
There are well-heeled shooters everywhere, everywhere
There are well-heeled shooters everywhere.
And an awful lot of lettuce
For the fella who can get us there.
If we only had a lousy little grand
We could be a millionaire!
That’s good old reliable Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan, Detroit!
If the size of your bundle you want to increase
He’ll arrange that you go broke in quiet and peace
In a hideout provided by Nathan
Where there are no neighbors to squawk.
It’s the oldest established permanent floating
Crap game in New York.
Where’s the action? Where’s the game?
Gotta have the game
Of we’ll die from shame.
It’s the oldest established, permanent floating
Crap game in New York!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garaż Biltmore chce tysiaka.
Ale nie mamy tysiaka.
A teraz mają zamek w drzwiach.
Na siłownię przy P. S. 84.
Za barem McCloskey ' a jest magazyn.
Ale Pani McCloskey nie jest dobrym skautem.
And things being how they are
Tyły posterunku są na zewnątrz!
Więc Garaż Biltmore to miejsce.
Ale tysiąc dolców, których nie mamy.
Dlaczego to stary, dobry, niezawodny Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan, Detroit!
Jeśli szukasz akcji, to jego firma jest na miejscu.
Nawet gdy jest gorąco, nigdy nie jest za gorąco.
Nie dla starego, dobrego, niezawodnego Nathana!
Gdzie zawsze jest tylko krótki spacer
Do najstarszych ustalonych, stałych pływających,
Mecz w Nowym Jorku
Wszędzie są dobrze uzbrojeni strzelcy.
Wszędzie są dobrze uzbrojeni strzelcy.
I strasznie dużo sałaty.
Dla gościa, który nas tam zaprowadzi.
Gdybyśmy tylko mieli nędznego małego tysiaka
Możemy być milionerami!
Stary, dobry, niezawodny Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan, Detroit!
Jeśli chcesz zwiększyć rozmiar Twojego pakietu
Zaaranżuje, że zbankrutujesz w ciszy i spokoju.
W kryjówce zapewnionej przez Nathana
Gdzie nie ma sąsiadów do skrzeczenia.
To najstarszy stały pływak.
Gówniana gra w Nowym Jorku.
Gdzie akcja? Gdzie jest gra?
"Gotta have the game"
Umrzemy ze wstydu.
Jest to najstarszy, stały pływający
Gówniana gra w Nowym Jorku!