FRANK T — El amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El amor", wykonawca: FRANK T.
Tekst piosenki
Probando el micrófono uno dos, uno dos
marcando cifras rollo exacto como si fuese un reloj.
Y de qué hablamos: precisión, exactitud del progreso
ya con naves espaciales y tú aún no me has dado un beso.
Quiéreme, ajúntame, abrázame, tócame.
Si el amor es lo que buscas ¿por qué quieres joderme?
Mira aquella flor, está muriendo,
dice que si yo no tengo amor por qué seguir aquí viviendo.
No sirve de nada que pueda mover montañas
si el amor no está conmigo al despertar por la mañana,
no sé. Hay mucho listo, mucho tonto suelto
y a alguno preferiría verle en su tumba bien muerto.
Podría amar a Hitler, a Franco o a Inestrillas.
Hay preguntas que se contestan con un sí entre comillas.
Millas recorre el hombre, para buscar soluciones fáciles
ante cuestiones difíciles.
Ahora diles que hay miles, formas de amar por donde mires
y llegar al récord de amor en los Guiness.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
El amor, el amor, aquí nadie tiene amor.
El amor, el amor, no está el verdadero amor.
Un día se perdió, y nadie lo encontró.
Le gente va a lo suyo fabricándose un amor. (x2)
Los amigos, las amigas, to’s revueltos como hormigas.
Nos hacemos todos uno, como el pan que somos migas.
No me digas que no tienes ni un minuto para mí,
prefieres ver el fútbol en vez de estar conmigo aquí.
Tienes fotos de Raúl, de Pep Guardiola y de Junihno
y no te he visto ni una foto en la que estuvieres tú conmigo,
así no sigo. Yo no puedo seguir así siempre contigo.
Cuando hacemos el amor gimes el nombre de Luis Figo.
Eso no es amor, tú no me quieres. Mi patria sí me quiere, por eso voy a hacerme
militar.
Amo a la bandera de mi patria, que hasta me hace palpitar.
de corazón el enemigo he de matar.
Que orgulloso más grandioso es matar por amor
a tu país a un extranjero oh patria mía, yo te quiero.
Yo soy el culpable de que en el paro te encuentres
ya que la patria es tan fiel, que a los patriotas nunca mienten.
Soy un x’isiano, no he de amar a ningún país,
pero tengo un corazón, así que puedo amarte a tí.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Me ha dejado él, también me ha dejado ella.
Voy al puente a olvidar, y me pienso suicidar.
Es una muestra más de que aunque tengas mucho dinero,
si estás sólo y sin amor, has de conseguir eso primero.
Aunque mira a ese tío, su mamá le da el amor,
pero no puede conseguir llenar su estómago vacío.
Es triste amar así. Es triste verse así.
Le pido a Dios que no me tenga que ocurrir nuca eso a mí.
Los niños, las mujeres maltratadas, las jóvenes violadas,
familias por entero abandonadas.
Ejemplos claros de que hay muchas formas de querer.
Lo que pasa es que no se puede en esta vida todo tener.
Muy buenos amigos, una genial familia, una chica que te quiera, pero ni un duro
en los bolsillos.
Coches por doquier, mansiones y castillos,
pero en tu boda ni una chica que se quiera poner tu anillo,
al menos por amor, aunque sí por dinero.
Yo como no tengo, pues si es por el amor,
yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Testowanie Mikrofonu Jeden dwa, jeden dwa
wybieram cyfry dokładnie jak zegar.
A o czym mówimy: Dokładność, Dokładność postępu
już ze statkami kosmicznymi, a Ty jeszcze mnie nie pocałowałeś.
Kochaj mnie, przytul mnie, przytul mnie, Dotknij mnie.
Jeśli szukasz miłości, dlaczego chcesz mnie przelecieć?
Spójrz na ten kwiat, on umiera.,
mówi, że jeśli nie mam miłości, to po co tu mieszkać.
Nie ma sensu, że mogę przesuwać góry.
jeśli miłość nie jest ze mną, budząc się rano,,
Nie wiem. Dużo mądrych, dużo głupich.
i ktoś wolałby widzieć go martwego w grobie.
Mógłbym kochać Hitlera, Franco lub Inestrillę.
Są pytania, na które odpowiedź brzmi tak w cudzysłowie.
Mile przechodzi człowiek szukać prostych rozwiązań
przed trudnymi pytaniami.
Teraz powiedz im, że istnieją tysiące sposobów kochania, gdziekolwiek spojrzysz.
i osiągnąć rekord miłości w Ginessie.
Kocham cię tak bardzo, że jeśli nie chcesz, żebym cię kochał, nie kocham cię.
To się nazywa miłość.
Refren:
Miłość, miłość, tu nikt nie ma miłości.
Miłość, miłość, nie ma prawdziwej miłości.
Pewnego dnia zaginął i nikt go nie znalazł.
Ludzie robią swoje, robiąc sobie miłość. (x2)
Przyjaciele, Przyjaciele, to ' s poruszyli się jak mrówki.
Wszyscy jesteśmy zjednoczeni jak chleb, którym jesteśmy okruchami.
Nie mów mi, że nie masz dla mnie chwili.,
wolisz oglądać futbol, niż być tu ze mną.
Masz zdjęcia Raula, Pepa Guardioli i Junihno
i nie widziałem żadnego zdjęcia, na którym byłbyś ze mną.,
nie kontynuuję tego. Nie mogę tego z Tobą robić.
Kiedy się kochamy, jęczysz jako Luis Figo.
To nie miłość, ty mnie nie kochasz. Moja ojczyzna mnie kocha, więc zrobię sobie
wojskowy.
Uwielbiam flagę mojej ojczyzny, która nawet sprawia, że pulsuję.
z serca wroga muszę zabić.
Co za dumny największy-zabijać dla miłości.
do Twojego kraju cudzoziemca o Ojczyzna moja, kocham cię.
To moja wina, że jesteś bezrobotny.
w końcu ojczyzna jest tak Wierna, że patrioci nigdy nie kłamią.
Jestem policjantem, nie powinienem kochać żadnego kraju.,
ale mam serce, więc mogę cię kochać.
Kocham cię tak bardzo, że jeśli nie chcesz, żebym cię kochał, nie kocham cię.
To się nazywa miłość.
Refren:
On mnie zostawił, ona też mnie zostawiła.
Idę na most, żeby zapomnieć i zamierzam się zabić.
To kolejny znak, że nawet jeśli masz dużo pieniędzy,
jeśli jesteś samotny i bez miłości, powinieneś to zrobić w pierwszej kolejności.
Chociaż patrzy na tego faceta, jego mama daje mu miłość,
ale nie może wypełnić swojego pustego żołądka.
Smutno jest tak kochać. Smutno tak wyglądać.
Modlę się do Boga, żeby mi się to nie przydarzyło.
Dzieci, kobiety, maltretowane, młode kobiety, zgwałcone,
rodziny są całkowicie opuszczone.
Wyraźne przykłady tego, co istnieje wiele sposobów, aby chcieć.
Chodzi o to, że nie możesz mieć wszystkiego w tym życiu.
Bardzo dobrzy przyjaciele, świetna rodzina, dziewczyna, która cię kocha, ale żaden twardy
w kieszeniach.
Wszędzie samochody, rezydencje i zamki,
ale na twoim ślubie żadna dziewczyna nie będzie chciała nosić twojego pierścionka.,
przynajmniej dla miłości, przynajmniej dla pieniędzy.
U mnie jak u mnie nie, bo jeśli to z powodu miłości,,
kocham cię tak bardzo, że jeśli nie chcesz, żebym cię kochał, nie kocham cię.
To się nazywa miłość.
Refren: