Frank Turner — A Decent Cup Of Tea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Decent Cup Of Tea", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
It hadn’t been a day when everything had turned out right —
She called me up and asked me to come over in the night,
To make her cups of tea and listen quietly as she starts
To list the latest list of bastards who have trampled on her heart.
I see her in the nightclubs, I see her in the bars,
At rooftop after-parties, or crammed into friends' cars,
And we talk about the weather, and how she drowns her pain in drink,
And I nod and never ever dare to tell her what I think.
She summers by my seas
But winters without me,
And she cries into her tea
That she’s secretly lonely.
And oh me, what am I to do?
It’s obvious to me,
But she never seems to see
That it’s not about the days when everything has turned out right,
No it’s more about the moments when she calls me in the night
To make her cups of tea and wash the weary worries from her head
And then to draw the pain out slowly as I put her into bed.
And I slip this information
Into all our conversations
But she never seems to listen
And she never seems to see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było dnia, kiedy wszystko się ułożyło. —
Zadzwoniła do mnie i poprosiła, żebym przyszedł w nocy.,
Zrobić jej filiżankę herbaty i słuchać cicho jak zaczyna
By wymienić ostatnią listę drani, którzy zdeptali jej serce.
Widzę ją w nocnych klubach, widzę ją w barach,
Na imprezach na dachu, albo w samochodach przyjaciół.,
I rozmawiamy o pogodzie, i jak ona topi swój ból w piciu,
Kiwnę głową i nigdy nie ośmielę się powiedzieć jej, co myślę.
"She summers by my seas"
Ale zimy beze mnie,
I płacze do herbaty
Że jest skrycie samotna.
I co ja mam zrobić?
To dla mnie oczywiste.,
Ale ona nigdy nie widzi
Że nie chodzi o dni, kiedy wszystko się ułoży.,
Nie, chodzi bardziej o momenty, kiedy dzwoni do mnie w nocy.
Aby zrobić jej filiżankę herbaty i zmyć z głowy zmęczone zmartwienia
A potem powoli uśmierzać ból, kiedy kładę ją do łóżka.
I wymknąłem się tej informacji.
We wszystkich naszych rozmowach
Ale ona nigdy nie słucha.
I nigdy tego nie widzi.