Frank Turner — Atlanta Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlanta Curse", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Many years back when these old oaks were young
Not long after the Northmen had come
A low and evil deed was done
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
From the shores of Normandy, King William came
To Albion fair, King Harold to slay
With greed in his heart and his scurrilous claim
He took the land for his own
He took the land for his own
Now John was a blacksmith, an honest old man
He raised up his children and he worked with his hands
And his family’s forge in the patch of land
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
King William rode out after his victory
To ravage the land in his hunger to feed
For hunting grounds in the Wessex trees
He took the land for his own
He took the land for his own
But if you steal the land of an Englishman
Then you shall know this curse
Your first born son’s warm blood will run
Upon the English earth
Now King William’s son was called Rufus the Red
He took up the crown when his father was dead
And he roamed the hunting grounds in his stead
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
But John’s curse it called out and Lord Tyrrel fired low
The arrow struck Rufus with a sickening blow
And he fell from his horse to the ground below
And the land took him for it’s own
The land took him for its own
So if you steal the land of an Englishman
Then you shall know this curse
Your first born son’s warm blood will run
Upon the English earth
Many years back when these old oaks were young
Not long after the Northmen had come
A low and evil deed was done
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu, kiedy te stare dęby były młode
Niedługo po przybyciu Normanów
A low and evil deed was done
In the dark Of The New Forest
In the dark Of The New Forest
Z wybrzeży Normandii przybył król Wilhelm
Za Albion fair, króla Harolda zabić
Z chciwością w sercu i jego bezczelnym twierdzeniem
Wziął ziemię dla siebie.
Wziął ziemię dla siebie.
John był kowalem, uczciwym starcem.
Wychowywał dzieci i pracował rękami.
I jego rodzinna kuźnia w skrawku ziemi
In the dark Of The New Forest
In the dark Of The New Forest
Król Wilhelm wyruszył po zwycięstwie
By spustoszyć ziemię w jego łakomstwie, by się wyżywić.
Na tereny łowieckie w lesie Wessex
Wziął ziemię dla siebie.
Wziął ziemię dla siebie.
Ale jeśli ukradniesz ziemię Anglika
Wtedy poznasz tę klątwę.
Ciepła krew twojego pierworodnego syna będzie płynąć
Upon the English earth
Syn Króla Williama nazywał się Rufus Czerwony.
Objął koronę po śmierci ojca.
I włóczył się po terenach łowieckich zamiast niego.
In the dark Of The New Forest
In the dark Of The New Forest
Ale Klątwa Johna zawołała i Lord Tyrrel wystrzelił nisko.
Strzała uderzyła Rufusa obrzydliwym ciosem.
I spadł z konia na ziemię.
A ziemia wzięła go za swoje
Ziemia zabrała go dla siebie.
Więc jeśli ukradniesz ziemię Anglika
Wtedy poznasz tę klątwę.
Ciepła krew twojego pierworodnego syna będzie płynąć
Upon the English earth
Wiele lat temu, kiedy te stare dęby były młode
Niedługo po przybyciu Normanów
A low and evil deed was done
In the dark Of The New Forest
In the dark Of The New Forest