Frank Turner — Back In The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In The Day", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
When I was just a skinny lad on holiday by the sea,
I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she gave to me With the Black Flag First Four Years and the Minor Threat Discography,
And punk rock saved my life.
Going down the Red Eye back in 1998,
Hanging out with Household Names and staying out too late,
This angry adolescent found an outlet for his hate,
And punk rock saved my life.
The vision wasn’t perfect and we knew it all along,
We dressed like fucking idiots and got our facts all wrong.
But everyone must needs be an extremist when they’re young
Fucking with your parents makes you grow up big and strong.
Folding zines and record sleeves while sitting round at home,
Flicking through the catalogues and distros at the shows,
Circle pits and sing-a-longs, come on let’s fucking go,
And punk rock saved my life.
That little dream is over, it was never going to last.
Everybody’s moved along and it’s all in the past,
But when I was just 16 I pinned my colours to the mast.
And punk rock’s in the ink that’s in my skin,
The attitude in every song I sing,
And we didn’t change the world, we didn’t win,
We probably didn’t even save my life, it’s true
But I bet we had a better time than you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chudym chłopcem na wakacjach nad morzem,
I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she given to me With the Black Flag First Four Years and the Minor Threatdyskografia,
Punk rock uratował mi życie.
Going down The Red Eye w 1998,
Spotykanie się z domowymi nazwiskami i siedzenie do późna,
Ten wściekły nastolatek znalazł ujście dla swojej nienawiści,
Punk rock uratował mi życie.
Wizja nie była idealna i wiedzieliśmy o tym Od początku.,
Ubraliśmy się jak idioci i pomyliliśmy fakty.
Ale każdy musi być ekstremistą, kiedy jest młody.
Pieprzenie się z rodzicami sprawia, że wyrastasz na dużego i silnego.
Składanie zinów i rękawów na płyty podczas siedzenia w domu,
Przeglądanie katalogów i distros na pokazach,
Circle pits and sing-a-longs, come on let ' s fucking go,
Punk rock uratował mi życie.
Ten mały sen się skończył, nie miał trwać wiecznie.
Wszyscy poszli dalej i to już przeszłość.,
Ale kiedy miałem 16 lat przypiąłem swoje barwy do masztu.
I punk rock jest w atramencie, który jest w mojej skórze,
Postawa w każdej piosence, którą śpiewam,
And we didn 't change the world, we didn' t win,
Pewnie nawet nie uratowaliśmy mi życia, to prawda.
Ale założę się, że bawiliśmy się lepiej niż ty.