Frank Turner — Balthazar, Impresario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balthazar, Impresario", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
My name is Balthazar Impresario and you’ll find me at the bottom of the page.
I have artist’s hands, though I’m a working man, but my craft has been
forgotten by the age;
So tonight will be my last night on the stage.
This is my family’s trade; my father built this place at the turning of the
20th century.
I have been working here for some 50 years, but the young these days are glued
to TV screens, and the old girl is dying on her feet.
Once more to the boards, one more curtain call,
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
My friends from theater school all thought I was a fool for leaving Shakespeare
for the music hall
And now my son’s left home, and set out on his own, and the critics think we’re
quaint, but set to fall, but they’ve only seen the show from the stores.
Once more to the boards, one more curtain call
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
And all the things I’ve seen behind these tattered seams, all the upturned
faces with the lamplight in their eyes
And each imperfect turn that flickers as it burns only lasts a moment but for
me they’ll never die.
We are respected, we’re not remembered, we are the ghosts of Vaudeville
unnumbered.
We are the fathers of the halls, but we’ll never be famous.
We aren’t just artists we are something more, we’re entertainers
I smooth my thinning hair in a gilded mirror, to try to hide the tell signs of my age.
My name is Balthazar Impresario, and tonight will be my last night on the stage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Balthazar Impresario i znajdziecie mnie na dole strony.
Mam ręce artysty, choć jestem człowiekiem pracy, ale moje rzemiosło było
forgotten by the age;
Więc dzisiaj będzie moja ostatnia noc na scenie.
Mój ojciec zbudował to miejsce na przełomie XIX i XX wieku.
XX wieku.
Pracuję tu od 50 lat, ale młodzi są teraz sklejeni.
na ekrany TV, a staruszka umiera na nogach.
Jeszcze raz na deski, jeszcze raz na kurtynę.,
Daj tłumowi wszystko, o co proszą i więcej.
Zawsze ich rozśmieszaj, spróbuj sprawić, żeby płakały. ,
Zawsze stań na scenie, jakby to była ostatnia noc twojego życia.
Moi przyjaciele ze Szkoły Teatralnej uważali mnie za głupca, że opuściłem Szekspira.
/ align = "left" /
A teraz mój syn opuścił dom i wyruszył na własną rękę, a krytycy myślą, że jesteśmy
osobliwe, ale ustawione na upadek, ale oni widzieli tylko show ze sklepów.
Jeszcze raz na deski, jeszcze raz na kurtynę.
Daj tłumowi wszystko, o co proszą i więcej.
Zawsze ich rozśmieszaj, spróbuj sprawić, żeby płakały. ,
Zawsze stań na scenie, jakby to była ostatnia noc twojego życia.
I wszystkie rzeczy, które widziałem za tymi podartymi szwami, wszystkie przewrócone
twarze z lampą w oczach
I każdy niedoskonały obrót, który migota, gdy płonie, trwa tylko chwilę, ale dla
ja nigdy nie umrą.
Jesteśmy szanowani, nie jesteśmy pamiętani, jesteśmy duchami wodewilu
bez numeru.
Jesteśmy ojcami korytarzy, ale nigdy nie będziemy sławni.
Nie jesteśmy tylko artystami. jesteśmy kimś więcej, jesteśmy artystami.
Wygładziłem włosy w złoconym lustrze, żeby ukryć oznaki mojego wieku.
Nazywam się Balthazar Impresario, i dzisiaj będzie moja ostatnia noc na scenie.