Frank Turner — Casanova Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casanova Lament", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
I check that I’ve got all my things before I leave the house,
Because when I’m gone I’m never coming back.
I’m not being melodramatic, it’s just I neither have your number or a key.
An evening spent pretending that we’re just becoming friends,
Or this goes any further than going back;
I’m not being pessimistic, it’s just you and I were never meant to be.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was.
I’ve picked up this silly habit in the last few years of going out
In the evening with my friends into the town,
Of packing a spare T-shirt in my bag in case I do not make it home.
It’s pathetic and I know it, but the truth is there’ve been mornings
I’ve proved prudent taking toothpaste to the pub.
But that’s precious little comfort against the knowledge of the person I’ve
become.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was,
And I can see that in your eyes you wish it was,
But every time I leave you just because
It isn’t love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawdzam, czy mam wszystkie swoje rzeczy, zanim wyjdę z domu.,
Bo kiedy odejdę, już nigdy nie wrócę.
Nie dramatyzuję, tylko nie mam Twojego numeru ani klucza.
Wieczór spędzony na udawaniu, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.,
/ Align = "left" / ;
Nie jestem pesymistą, tylko Ty i ja nigdy nie byliśmy sobie przeznaczeni.
To nie jest miłość, ale za każdym razem chciałbym, żeby była.
Nabrałem tego głupiego nawyku w ciągu ostatnich kilku lat wychodzenia
Wieczorem z przyjaciółmi do miasta,
Zapakowania zapasowej koszulki do torby, na wypadek, gdybym nie wrócił do domu.
To żałosne i wiem o tym, ale prawda jest taka, że były poranki.
Rozważnie zabrałem pastę do zębów do pubu.
Ale to cenna mała pociecha w porównaniu z wiedzą osoby, którą mam.
stać się.
To nie jest miłość, ale za każdym razem chciałbym, żeby była.,
I widzę, że w twoich oczach chciałbyś, żeby tak było.,
Ale za każdym razem opuszczam Cię tylko dlatego,
To nie miłość.