Frank Turner — Glory Hallelujah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glory Hallelujah", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Brothers and sisters, have you heard the news?
The storm has lifted and there’s nothing to lose
So swap your confirmation for your dancing shoes
Because there never was no God
Step out of the darkness and on to the streets
Forget about the fast, let’s have a carnival feast
Raise up your lowered head and hear the liberation beat
Because there never was no God
And there is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
For there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
No cowering in the dark before some overbearing priest
No waiting until we die, until we restitute the meek
No blaming all our failings on imaginary beast
Because there never was no God
No fighting over land your distant fathers told you of No spilling blood for those who never spread a drop of love
No finger pointing justified by phantoms up above
Because there never was no God
There is no God so clap your hands together
And there is no God, no heaven and no hell
There is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
I know you’re scared of dying, man and I am too
But just pretending it’s not happening isn’t gonna see us through
If we accept that there’s an end game and we haven’t got much time
Then in the here and now that we can try and do things right
We’d be our own salvation army and together we believe
In all the wondrous things that mere mortals can achieve
Well, I’ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day
I’ve sung 'Glory Hallelujah', won’t you wash my sins away?
But now I’m singing my refrain and this is what I say
I say there never was no God
There is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
But there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
One more time
There is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
But there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracia i siostry, słyszeliście nowinę?
Burza ustąpiła i nie ma nic do stracenia.
Więc zamień potwierdzenie na buty do tańca.
Bo nigdy nie było Boga.
WYJDŹ z ciemności i wyjdź na ulice
Zapomnij o postie, zróbmy karnawałową ucztę.
Podnieś opuszczoną głowę i usłysz rytm wyzwolenia
Bo nigdy nie było Boga.
I nie ma Boga, więc klaszczcie w dłonie.
Nie ma boga, nieba ani piekła.
Bo nie ma Boga, wszyscy jesteśmy w tym razem.
Nie ma Boga, który bije dzwon zwycięstwa.
Nie kłaniaj się w ciemności przed jakimś apodyktycznym księdzem.
Nie ma czekania aż umrzemy, dopóki nie przywrócimy pokornych
Nie obwiniaj za wszystkie nasze błędy wyimaginowanej bestii.
Bo nigdy nie było Boga.
Nie walcz o ziemię twoi odlegli ojcowie powiedzieli ci o Rozlewie krwi dla tych, którzy nigdy nie rozlewają ani kropli miłości
Brak Wskazywania palcami
Bo nigdy nie było Boga.
Nie ma Boga, więc klaszczcie.
I nie ma Boga, nie ma nieba i nie ma piekła
Nie ma Boga, siedzimy w tym razem.
Nie ma Boga, który bije dzwon zwycięstwa.
Wiem, że boisz się śmierci i ja też.
Ale udawanie, że to się nie dzieje, nie pomoże nam przetrwać.
Jeśli zaakceptujemy, że jest koniec gry i nie mamy zbyt wiele czasu
Wtedy tu i teraz, kiedy możemy spróbować i zrobić wszystko dobrze.
Bylibyśmy własną armią zbawienia i razem wierzymy,
We wszystkich cudownych rzeczach, które zwykli śmiertelnicy mogą osiągnąć
Well, I ' ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day
Śpiewałem "Glory Hallelujah", czy nie zmyjesz moich grzechów?
Ale teraz śpiewam refren i to jest to, co mówię
I say there never was no God
Nie ma Boga, więc klaszczcie.
Nie ma boga, nieba ani piekła.
Ale nie ma Boga, siedzimy w tym razem.
Nie ma Boga, który bije dzwon zwycięstwa.
Jeszcze raz.
Nie ma Boga, więc klaszczcie.
Nie ma boga, nieba ani piekła.
Ale nie ma Boga, siedzimy w tym razem.
Nie ma Boga, który bije dzwon zwycięstwa.