Frank Turner — I Really Don't Care What You Did on Your Gap Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Really Don't Care What You Did on Your Gap Year", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
We were only supposed to go out for the night,
But it’s been a few hours now since it got light —
We’re a mess, and the worst part is we couldn’t care less.
There’s water in the ash-tray and ash in the sink,
The carpet’s mostly soaking, but there’s nothing to drink —
We’re a state, and we’re starting to regret staying awake.
And I’ll pay for my sins when I get paid,
I’ll stop talking to girls when I get laid.
I should have gone home when I could, but I stayed.
But then I never was the clever one.
We were only supposed to go out for the night,
I did my best to go home but in the end I lost the fight with myself —
To be honest I was hoping I’d go home with someone else.
And right about now I should be starting my day,
But instead I am sat here downing the dregs of yesterday,
All the while trying to prop up both ends of my smile.
And I’ll pay for my sins when I get paid,
I’ll stop talking to girls when I get laid.
I should have gone home when I could, but I stayed.
But then I never was the clever one,
But always the one to not see that I’m done and
I need to go home and get to sleep,
Always the last to see the moment has passed and
I need to admit my defeat.
And I’m lonely — there, I said it.
I’m lonely, but it’s hard to admit it When everbody thinks that you’re fine all the time and you’re not.
So we were only supposed to go out for the night…
But who am I kidding? Try as I might I can’t stop
Until I’ve squeezed out every last drop.
And I’ll pay for my sins when I get paid
But I don’t have a penny to my name.
I’ll stop talking to girls when I get laid
But I haven’t had a shower for days.
I should’ve gone home when I could but I stayed,
And so I stay up alone,
And set off on my own
To the station where I catch the first train.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy wyjść tylko na noc.,
Ale minęło już kilka godzin odkąd zrobiło się jasno. —
Jesteśmy w rozsypce, a najgorsze jest to, że mamy to gdzieś.
W popielniczce jest woda, a w zlewie popiół.,
Dywan jest w większości mokry, ale nie ma nic do picia. —
Jesteśmy stanem i zaczynamy żałować, że nie śpimy.
I zapłacę za moje grzechy, kiedy mi zapłacą.,
Przestanę gadać z dziewczynami, kiedy zaliczę.
Powinienem był wrócić do domu, kiedy mogłem, ale zostałem.
Ale nigdy nie byłem tym sprytnym.
Mieliśmy wyjść tylko na noc.,
Starałem się wrócić do domu, ale w końcu przegrałem walkę z samym sobą. —
Szczerze mówiąc, miałem nadzieję, że wrócę do domu z kimś innym.
I właśnie teraz powinienem zacząć swój dzień,
Ale zamiast tego siedzę tu i spuszczam wczorajsze męty.,
Cały czas próbując podeprzeć oba końce mojego uśmiechu.
I zapłacę za moje grzechy, kiedy mi zapłacą.,
Przestanę gadać z dziewczynami, kiedy zaliczę.
Powinienem był wrócić do domu, kiedy mogłem, ale zostałem.
Ale nigdy nie byłem tym sprytnym.,
/ Align = "left" /
Muszę iść do domu i zasnąć.,
/ Align = "left" /
Muszę przyznać się do porażki.
I jestem samotny-powiedziałem to.
Jestem samotna, ale trudno to przyznać, kiedy wszyscy myślą, że nic Ci nie jest, a tak nie jest.
Więc mieliśmy wyjść tylko na noc.…
Ale kogo ja oszukuję? Nie mogę przestać.
Dopóki nie wycisnę każdej kropli.
I zapłacę za moje grzechy, kiedy mi zapłacą.
Ale nie mam grosza na nazwisko.
Przestanę gadać z dziewczynami, kiedy zaliczę.
Ale nie brałam prysznica od kilku dni.
Powinienem był wrócić do domu, kiedy mogłem, ale zostałem.,
# And so I stay up alone # ,
And set off on my own
Na stację, gdzie złapię pierwszy pociąg.