Frank Turner — Jet Lag (Rock) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jet Lag (Rock)", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
I’ve heard it said the trick
Is to set your watch when you hit the plane
And that way you can trick
The workings of a tired brain
Sometimes I feel sick
Sometimes I just feel so drained
And cut down to the quick
Longing for that voice again
On the phone
You always ask if I’m okay
It’s not the same as being happy
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
While I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be Airports make me sad
I’m sure they shouldn’t all be the same
But they’re just landing pads
For boring tourist shopping chains
I remember times we had
Drinking while we wait for your plane
I’m feeling kinda bad
And wondering if I’ll see you again
As I recall
I asked if you were okay
But you just smiled and said you were happy
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
But while I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be
I used to be slick
Supple young hips, romantic young kissable lips
Unbearably sharp, unbreakable heart
And wide eyes and faith
That life could never pull apart if we were okay
But distance kills the best of intentions
I never intended to be this way
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
But while I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be
I’m trying to remember how I used to be
I used to be slick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że powiedział sztuczkę.
To ustawić zegarek, gdy uderzysz w samolot.
I w ten sposób można oszukać
The workings of a tired brain
Czasem mi niedobrze.
Sometimes I just feel so drained
# And cut down to the quick #
/ Align = "left" /
On the phone
Zawsze pytasz, czy nic mi nie jest.
To nie to samo co bycie szczęśliwym.
Przejechałem 40 tysięcy mil w zeszłym roku.
I znowu nad tym pracuję.
Zakochałem się w 15 różnych dziewczynach.
I prawie straciłem wszystkich moich przyjaciół
While I ' m jet set, jet lagged, jaded
Zawsze jesteś 16 godzin do przodu.
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że nie wszystkie powinny być takie same.
Ale to tylko lądowiska.
Do wytaczania turystycznych sieci handlowych
Pamiętam czasy, które mieliśmy
Pijemy, czekając na twój samolot.
Czuję się trochę źle.
I zastanawiam się, czy jeszcze się zobaczymy.
Z tego co pamiętam
Pytałem, czy wszystko w porządku.
Ale uśmiechnęłaś się i powiedziałaś, że jesteś szczęśliwa.
Przejechałem 40 tysięcy mil w zeszłym roku.
I znowu nad tym pracuję.
Zakochałem się w 15 różnych dziewczynach.
I prawie straciłem wszystkich moich przyjaciół
But while I ' m jet set, jet lagged, jaded
Zawsze jesteś 16 godzin do przodu.
/ Align = "left" /
I used to be slick
Elastyczne Młode biodra, Romantyczne Młode całujące się usta
Nieznośnie ostre, nie do złamania serce
And wide eyes and faith
Że życie nigdy by się nie rozpadło, gdybyśmy byli w porządku.
Ale odległość zabija najlepsze intencje.
Nigdy nie chciałem być taki.
Przejechałem 40 tysięcy mil w zeszłym roku.
I znowu nad tym pracuję.
Zakochałem się w 15 różnych dziewczynach.
I prawie straciłem wszystkich moich przyjaciół
But while I ' m jet set, jet lagged, jaded
Zawsze jesteś 16 godzin do przodu.
/ Align = "left" /
Próbuję sobie przypomnieć, jaka byłam kiedyś.
I used to be slick