Frank Turner — My Kingdom For A Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Kingdom For A Horse", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Would you pick your clothes up, put your clothes on,
Pack your things and go?
I’m tired of sinking this low.
Awkward semi-naked coffee conversations fade
Quicker than mistakes that were made.
Mornings when I’m coming down, being driven round the bend,
Make for days when I’m losing my friends
For all the little things that I have done and cannot make amends.
Don’t you ever kind of wish that the world would just stop?
That the band would pack up and the curtain would drop?
I’ve been stuck inside the same old nights, the same old days off,
And I need you now because I can’t get out of this.
Clean your mirrors, roll your notes out,
Put your cards away.
That’s a game that I don’t want to play anymore.
My head is sore, my throat is raw, and what’s more
I’m fifty pounds down to feel empty and poor,
Remembering the things that I believed when I was sober and sure.
And I’m trying to speak straight,
But I’m drunk and I’m lonely and you won’t believe me,
And I’m trying to see straight,
But I’ve been up for days and it scares you away,
And I’m trying to keep straight,
But I’d trade it all for just five minutes more
Of your wandering hands with their simple demands that are
All the things I ever wanted, better than the powder and pills,
All the things I ever needed, the only thing that doesn’t seem to kill,
That still makes me smile.
So if I tell you all the little things that I think that I need,
Will you tell me how to tell the world from the woods from the trees?
Because I’ve been stuck inside my comforting familiar disease,
And I need you now because I can’t get out,
And all over Europe the lights are going out,
And I’m pulling down the curtain, but every time I reach out
You’re gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz się ubrać, założyć ubranie?,
Spakować swoje rzeczy i odejść?
Mam dość tonienia tak nisko.
/ Align = "left" /
Szybciej niż popełnione błędy.
Poranki, kiedy schodzę na dół, pędząc za zakrętem,
Make for days when I ' m losing my friends
Za wszystkie drobne rzeczy, które zrobiłem i nie mogę tego naprawić.
Nie chciałbyś, żeby świat się zatrzymał?
Że zespół się spakuje i kurtyna opadnie?
Utknąłem w środku tych samych starych nocy, tych samych starych dni wolnych,
I potrzebuję cię teraz, bo nie mogę się z tego wykręcić.
Wyczyść swoje lustra, zwiń swoje notatki.,
Odłóż karty.
To gra, w którą nie chcę już grać.
Głowa mnie boli, gardło mnie boli, a co więcej ...
Jestem 50 funtów poniżej, by czuć się pustym i biednym.,
Pamiętam rzeczy, w które wierzyłem, kiedy byłem trzeźwy i pewny.
I staram się mówić wprost.,
Ale jestem pijana i samotna, a Ty mi nie uwierzysz.,
And I ' m trying to see straight,
Ale nie śpię od kilku dni i to cię przeraża.,
# And I ' m trying to keep straight # ,
Ale zamieniłbym to wszystko na jeszcze 5 minut.
Twoich wędrujących rąk z ich prostymi żądaniami, które są
Wszystkie rzeczy, których pragnąłem, lepsze niż proszek i pigułki.,
Wszystkie rzeczy, których potrzebowałem, jedyna rzecz, która nie wydaje się zabijać,
To wciąż sprawia, że się uśmiecham.
So if I tell you all the little things that I think that I need,
Powiesz mi, jak odróżnić świat od lasu od drzew?
Bo utknąłem w mojej pocieszającej, znajomej chorobie.,
I potrzebuję cię teraz, bo nie mogę się wydostać.,
A w całej Europie gasną światła.,
I ściągam kurtynę, ale za każdym razem, gdy wyciągam rękę
Już cię nie ma.