Frank Turner — Nashville Tennessee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nashville Tennessee", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs,
From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America.
And if I knew anybody who played pedal steel guitar,
I’d get them in my band and then my band would get real far,
But I was raised in middle England, and not in Nashville Tennessee,
And the only person in my band is me.
A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty.
I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of mid-west geography.
And if I knew anywhere where I could drive in a straight line
For hours in the desert, I’d drive for hours at a time.
But I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only person in this car is me.
And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes,
But I try to make a sound my own.
I know I don’t break new ground, many have travelled this sound,
But I try to make it sound like home.
Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great,
And Nebraska is just a bunch of songs,
Holloway and Hampshire where I belong.
And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar,
All the city roads are twisted and I do not own a car.
I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only thing I’m offering is me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs,
Od początku Ziemia wymknęła mi się spod kontroli, zanim jeszcze byłem w Ameryce.
And if I knew anybody who played pedal steel guitar,
I ' d get them in my band and then my band would get real far,
Ale wychowałem się w środkowej Anglii, a nie w Nashville Tennessee.,
A jedyną osobą w moim zespole jestem ja.
Prosta skala na starej gitarze i punk rockowe poczucie szczerości.
Nie mogę zawieść, zaszedłem tak daleko bez wiedzy o geografii Środkowego Zachodu.
I gdybym wiedział gdzie mogę jechać w linii prostej
Godzinami jeździłem po pustyni.
Ale wychowałem się w środkowej Anglii, nie w Nashville Tennessee.,
A jedyną osobą w tym samochodzie jestem ja.
I tak jestem w 44 czasie, i tak używam tanich tanich rymów,
Ale staram się wydawać własne dźwięki.
Wiem, że nie otwieram nowych dróg, wielu podróżowało tym dźwiękiem.,
Ale staram się, żeby brzmiało jak w domu.
Byłem w Texas state, nie sądziłem, że to takie zajebiste.,
A Nebraska to tylko kilka piosenek,
Holloway i Hampshire, gdzie moje miejsce.
I nie znam nikogo, kto gra na pedal steel guitar,
Wszystkie miejskie drogi są zakręcone, a ja nie mam samochodu.
Wychowałem się w środkowej Anglii, nie w Nashville Tennessee.,
A jedyne, co oferuję, to ja.