Frank Turner — Silent Key tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Key", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
On the 28th of January 1986 Christa McAuliffe
Gazed in horror as the O-rings failed,
And she died, and she died, and she died.
For the next agonising two minutes and forty-five long seconds
She called out the truth on a broken radio:
«I'm alive, I’m alive, I’m alive».
It came as some surprise to realise that
As she lost everything
The world was revealed in a transmission so real
That she understood everything:
You’re still alive.
Four thousand nautical miles as the crow flies away
A home-made ham radio in the loft of a Hampshire family home
Came alive, came alive, came alive.
And so the four year old amateur operator thus became
The only person to hear Christa’s last desperate communique:
«We're alive, we’re alive, we’re alive».
It came as some surprise to realise
While he didn’t catch everything,
The world was revealed in a transmission so real
That he understood everything:
You’re still alive.
And Christa said:
«The darkness up above
Led me on like unrequited love,
While all the things I need
Were down here in the deep blue sea.»
At four years old I heard the truth on my radio,
So now I keep a moment’s silence for my Silent Key.
Tłumaczenie tekstu piosenki
28 stycznia 1986 Christa McAuliffe
/ Align = "left" / ,
I umarła, i umarła, i umarła.
Przez następne 2 minuty i 45 sekund
Powiedziała prawdę w zepsutym radiu:
"Żyję, żyję, żyję".
Zaskoczyło mnie, że
Gdy straciła wszystko
Świat został ujawniony w przekazie tak realnym
Że wszystko zrozumiała.:
Nadal żyjesz.
4000 mil morskich w linii prostej
Domowe radio z szynką na poddaszu domu rodziny Hampshire
Ożył, ożył, ożył.
I tak Czteroletni operator amator stał się
/ Align = "left" / :
"Żyjemy, żyjemy, żyjemy".
To było dla mnie zaskoczeniem.
A on nie złapał wszystkiego.,
Świat został ujawniony w przekazie tak realnym
Że wszystko zrozumiał.:
Nadal żyjesz.
Christa powiedziała:
"The darkness up above
"Led me on like unrequited love",
While all the things I need
Jesteśmy tu, w głębokim, błękitnym morzu.»
W wieku czterech lat usłyszałam prawdę w moim radiu.,
Więc teraz zachowam chwilę ciszy dla mojego cichego klucza.