Frank Turner — Something of Freedom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something of Freedom", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Lord save me from those with my best interests at heart
Lord save me from sleeves emblazoned with hearts
From fools who place horses in front of their carts
Who care less for learning than teaching
For they know not of what they are speaking
Yeah, you’re marching in matching Che Guevara T shirts
You’re so damn conceited, it’s starting to hurt
You were born in to freedom so you don’t know it’s worth
And you constantly speak of solutions
But you only repeat revolution
When you live with your parents, your ideals come cheap
But what of the families with children to feed?
For the ones who’ve scored riches have more than they need
While the rest of us think of survival
Your money can pay for your morals
You say that for omelettes, you’re gonna need to break eggs
But if you follow your logic, you’re soon breaking heads
To patch your polemic, you tear us to shreds
You’d steal all our voices for your thunder
For your politics, nothing but plunder
And we will not be judged or be put into place
As no more than members of class are of race
We’re free individuals and that’s what you hate
Our society is not a machine
You can steer or shut down as you please
And one day you’ll struggle to make your ends meet
And one day you’ll struggle to stand on your feet
And you’ll find something true that’ll make your heart beat
And you’ll sacrfice something of meaning
And you’ll understand something of freedom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, Ocal mnie od tych, którzy mają na sercu moje dobro.
Lord save me from Sleeps emblazed with hearts
Od głupców, którzy stawiają konie przed wozami
Którzy mniej dbają o naukę niż o nauczanie
Bo nie wiedzą, o czym mówią.
Tak, maszerujesz w pasujących koszulkach Che Guevary.
Jesteś tak cholernie zarozumiały, że to zaczyna boleć.
Urodziłeś się w wolności, więc nie wiesz, że warto
I ciągle mówisz o rozwiązaniach
Ale ty tylko powtarzasz rewolucję.
Kiedy mieszkasz z rodzicami, Twoje ideały są tanie.
Ale co z rodzinami z dziećmi do wykarmienia?
Dla tych, którzy zdobyli bogactwa mają więcej niż potrzebują
Podczas gdy reszta z nas myśli o przetrwaniu
Twoje pieniądze mogą opłacić Twoją moralność.
Mówisz, że do omletów trzeba rozbić jajka.
Ale jeśli podążasz za swoją logiką, wkrótce łamiesz głowy.
By załagodzić Twoją polemikę, rozszarpujesz nas na strzępy.
Ukradłbyś wszystkie nasze głosy dla swojego gromu
Dla Twojej polityki, nic poza plądrowaniem
I nie będziemy sądzeni ani wprowadzani w życie.
Ponieważ nie więcej niż członkowie klasy są rasą
Jesteśmy wolnymi jednostkami i tego nienawidzisz.
Nasze społeczeństwo nie jest maszyną.
Możesz sterować lub wyłączać, jak chcesz.
I pewnego dnia będziesz walczył, by związać koniec z końcem.
Pewnego dnia staniesz na nogi
And you 'll find something true that' ll make your heart beat
A Ty przekreślisz coś znaczącego.
I zrozumiesz coś o wolności.