Frank Turner — Substitute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Substitute", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter
She smouldered with a will to save the world
I did my best to help her, yeah I stood shoulder to shoulder
On the front lines with my visionary girl
I wish that she had cared for me But in the end her ideologies
Occupied the fortress of her heart
I wrote her 15 songs, but still we had to part
And if music was the food of love
Then I’d be a fat romantic slob
Well music, it’s my substitute for love
The last girl that I loved she was a low and lusty liar
She set my heart on fire, but made me choke
Her beauty was a sight to see, but she didn’t save it all for me I found other fires by following the smoke
I wish that she had either cared for me or let be me But she chased me from mind and from my home
I wrote her 16 songs, but I ended up alone
And if love is really all that we need
Then even all my singing is never gonna save me Music it’s my substitute for love
Well I’ve had many different girls inside my bed
But only one or two inside my head
These days I cuddle up to my guitar instead
But oh, what I would give, not to stumble but to really fall in love
And I could substitute my singing for the sound of someone sleeping next to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza dziewczyna, w której się zakochałem, była uczciwym i wiernym wojownikiem.
Zatopiła się w chęci ocalenia świata.
Zrobiłem, co mogłem, by jej pomóc, tak, stałem ramię w ramię.
On the front lines with my visionary girl
Szkoda, że nie dbała o mnie, ale w końcu jej ideologie
Occupied the fortress of her heart
Napisałem jej 15 piosenek, ale i tak musieliśmy się rozstać.
A gdyby muzyka była pokarmem miłości
Wtedy byłbym grubym romantycznym niechlujem.
Muzyka, to mój substytut miłości
The last girl that I loved she was a low and lust liar
Podpaliła mi serce, ale mnie udusiła.
Jej piękno było widokiem do zobaczenia, ale nie zachowała tego wszystkiego dla mnie znalazłem inne ogniska podążając za dymem
Żałuję, że nie dbała o mnie, ani nie pozwalała być mną, ale goniła mnie z umysłu i z mojego domu.
Napisałem dla niej 16 piosenek, ale skończyłem sam.
And if love is really all that we need
Wtedy nawet moje śpiewanie nigdy nie uratuje mnie muzyka to mój substytut miłości
Miałem wiele różnych dziewczyn w moim łóżku.
Ale tylko jeden lub dwa w mojej głowie
Teraz przytulam się do gitary.
Ale Och, co bym dał, Nie potykać się, ale naprawdę się zakochać
I mógłbym zastąpić mój śpiew dźwiękiem kogoś śpiącego obok mnie