Frank Wildhorn — Take Me As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me As I Am", wykonawca: Frank Wildhorn.
Tekst piosenki
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I see
Past a horizon,
"Sure of my way",
Where I am going-
Ale gdzie jest nagroda?
Mam go na oku?
Gdzie?
Nie ma żadnej wiedzy !
A kiedy rozpacz
"Tears me in two",
Do kogo mogę się zwrócić oprócz Ciebie?
Wiesz, kim jestem. …
Take me as I am
(emma)
Spójrz mi w oczy.
Kogo tam widzisz?
"Someone you know",
Czy tylko nieznajomy?
Jeśli jesteś mądry,
Zobaczysz mnie tam !
Miłość to jedyne niebezpieczeństwo !
Love ... meaning me,
Love ... meaning you,
Spełnimy to jedno marzenie !
Wiesz, kim jestem.…
Weź mnie taką, jaka jestem.
(jekyll & emma)
/ Align = "left" / -
Still we can set
Słowo w ogniu !
Daj mi rękę.,
Give me your heart-
(jekyll)
Przysięgnij, że nigdy się nie rozstaniemy !
(emma)
Nigdy się nie rozstaniemy !
(jekyll)
Wiesz, kim jestem.
(emma)
Wiesz, kim jestem.
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…