Frank Zander — Die Monster-Show (Monster Mash) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Monster-Show (Monster Mash)", wykonawca: Frank Zander.
Tekst piosenki
Monster Show
Immer wenn ein kalter Wind von Osten weht
Und die Krähen schrein dann wird es spät
denn die Monster kommen dann zur Monstershow
und ich bin der Totengräber vom Waldfriedhof
So eine Monstershow
Das ist ne Friedhofsshow
So eine Leichenshow
Die hat Nivou
Schlag zwölf da kommen sie aus ihrem Sarg
Und holen sich von mir den elektrischen Schlag
Und dann stehen sie in Reih und Glied die Damen und Herren
Und dann werden sie lebendig und das haben sie gern
Ref.:
Und dann fressen die Vampiere ihre Höllenbrut
Und als Nachtisch gibt es blaues Menschenblut
aus Transilvanien kam extra die Direktion
Wulfmandrakula und sein Sohn
Fledermäuse flattern und die Wölfe heulen laut
Ein Gespenst tanzt gerade mit ner Horrorbraut
Riesenspinnen kommen aus dem Gruftversteck
und die Knochensplitterband spielt den Blutsaugerrag
Ref.:
und sie rauchen alle ihre Zyankalizigaretten
trinken Schwefelsäure rassel mit den Ketten
und plötzlich höre ich Drakula ganz nah vor mir
Besorg ne frische Leiche sons sauf ich dich leer
Ref.:
Und dann spür ich seine Zähne und ich schreie noch halt
und dann saugt er mich aus und macht mich kalt
Und ich denke noch man hat der ein Feuer
Seitdem bin ich selbst ein Vampier-Ungeheuer
Ref.:
Und nu alle ihr kleinen Monsterchen
eine richtige Friedhofsshow
eine Friedhofsgartenfete
Kinder angefasst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monster Show
Za każdym razem, gdy wieje zimny wiatr ze wschodu
A Kruk Sanktuarium wtedy będzie za późno
ponieważ potwory przychodzą na pokaz potworów
i jestem grabarzem z leśnego cmentarza.
Taki pokaz potworów
To ne cmentarz Pokaż
Taki pokaz zwłok
U Nivu
Cios dwanaście tam wychodzą z trumny
I dostać ode mnie porażenie prądem
A potem stoją w rzędzie i ogniwo panie i panowie
A potem ożywają i tego właśnie chcieli
Ref.:
A wtedy wampiry pożrą swoje piekielne potomstwo
A jako deser jest niebieska ludzka krew
z Siedmiogrodu specjalnie przyjechała Dyrekcja
Wulfman Dracula i jego syn
Nietoperze drżą, a wilki wyją głośno
Duch po prostu tańczy z narzeczoną grozy
Gigantyczne pająki wychodzą z krypty krypty
odłamkiem kości jest krwiopijca.
Ref.:
i palisz wszystkie papierosy cyjankiem potasu
pij kwas siarkowy grzechotka z łańcuchami
i nagle słyszę, jak Dracula jest bardzo blisko mnie
Przynieś świeże ciało, wypiję Cię pustą.
Ref.:
A potem czuję jego zęby i wciąż krzyczę
a potem mnie wysysa i zmusza do przeziębienia.
I nadal myślę, że masz ogień
Od tego czasu sam jestem wampirem-potworem
Ref.:
I dobrze wszystkie twoje małe potwory
obecny cmentarz Show
ogród cmentarny
Dzieci dotykały