Frank Zappa — A Few Moments With Brother A. West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Few Moments With Brother A. West", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Thank you very much, Mr. Zappa
Ah, I’m very pleased to be here on behalf of the Administration-- the most
powerful government in the world. And, uh, Mr. Fitzwater invited me to come
here tonight to create some balance, because there has been some things done by
Mr. Zappa that I think are unfair to our country
I think, from the beginning, to say that this is going to be balanced,
when he has this *lingerie* up here, and makin' fun of *children's toys*,
as a beginning, if this is what he has in mind, I think he’s wrong
It’s people like Mr. Frank Zappa that kept the Senate from being able to send
arms to the democratic freedom fighters in Nicaragua! And I, for one,
am headin' down there myself, as soon as I finish up here tonight
And I want the elected official, Mr. Charlie Sanders the Democrat,
to remember that «Democrat» begins with a «D», just like DEMON!
And we’ll remember you, friend, when it comes votin' time. And Margaret Boyd
and Carmen Belacord, despite … habit, did some help to back things up
Friends, these forms cost money. And this money could be going towards a more
powerful military; this money could be going towards driving out the illegal
aliens. Instead, Mr. Zappa wants to have a bunch of young, uninformed 18 to
21-year-olds votin' here, and spendin' your money
And I just want you to know that tonight, I *love* him anyway. Because I’ve got
love in my heart, and I’m not afraid of the fact that he turned this into some
kind of zoo up here
Sunday--that's not fair, Mr. Zappa--Sunday night used to be a night in which
Americans would get together. They’d go to their place of worship,
and they would share. And I don’t know why, on this night which is supposed to
be Valentine’s night, there aren’t more people that have a heart that have a
love affair with America. But instead, they’re here on Sunday night,
worshipping this man who’s demon-possessed!
I ask you, Mr. Frank Zappa, what kind of man can name a child Moon Unit?
What kind of man can name a child Weasel? What kind of man can name a child
Ohman? To me, it defies the logic
And I’m comin' here tonight because I want to share with him, just the same way
we’re going to give spirit power to the democratic freedom fighters down there,
our brothers that wanna have the freedom to be able to have a man like Pat
Robertson. To have a man like Mr. Dole. Restore, America!
And I’m gonna ask the power and the joy and the power of the living king of
kings, and a lot of you here, you smut-minded, musical people say, «King of kings, that must be Elvis». No, I’m gonna ask for the power and ask for
the glory. I’m gonna now, I’m gonna tell you a story. I’m gonna drive out the
demons, friends. I’m gonna ask you to help this badness end. Come on Frank,
let’s have a story. Come on now share the glory. Do you feel the power?
Come on, put out the negativity…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję bardzo, Panie Zappa.
Bardzo się cieszę, że mogę tu być w imieniu administracji.
potężny rząd na świecie. Pan Fitzwater zaprosił mnie do siebie.
tutaj dziś wieczorem, aby stworzyć równowagę, ponieważ było kilka rzeczy zrobione przez
Panie Zappa, to niesprawiedliwe wobec naszego kraju.
Myślę, że od początku, aby powiedzieć, że to będzie zrównoważone,
kiedy ma tu bieliznę i naśmiewa się z dziecięcych zabawek.*,
na początek, jeśli o to mu chodzi, myślę, że się myli.
To ludzie tacy jak Pan Frank Zappa powstrzymywali Senat przed wysłaniem
broń dla bojowników o wolność demokratyczną w Nikaragui! I ja, na przykład,
jadę tam sam, jak tylko tu skończę.
Chcę, żeby wybrany Urzędnik, Pan Charlie Sanders, Demokrata.,
żeby pamiętać, że "Demokrata" zaczyna się na" D", tak jak DEMON!
Zapamiętamy Cię, przyjacielu, kiedy nadejdzie czas głosowania. Margaret Boyd
A Carmen Belacord, pomimo ... nawyku, pomogła w tym, co się stało.
Przyjaciele, te formularze kosztują. I te pieniądze mogą iść w kierunku bardziej
potężne wojsko; te pieniądze mogą być przeznaczone na wypędzenie nielegalnych
kosmici. Zamiast tego, Pan Zappa chce mieć bandę młodych, niedoinformowanych 18-latków
21-latki tu głosują i wydają pieniądze
I chcę, żebyś wiedziała, że dziś wieczorem i tak go kocham. Bo mam
"love in my heart, and I' m not afraid of the fact that he turned this into some"
jak w zoo.
Niedziela ... to nie fair, Panie Zappa ... niedzielna noc była kiedyś nocą, w której ...
Amerykanie by się spotkali. Szli do miejsca kultu,
i dzielili się. I nie wiem dlaczego, Tej nocy, która powinna
bądź walentynkową nocą, nie ma więcej ludzi, którzy mają serce, które mają
romans z Ameryką. Ale zamiast tego, są tu w niedzielę wieczorem.,
czcić opętanego człowieka!
Pytam Pana, Panie Frank Zappa, jaki człowiek może nazwać dziecięcą jednostkę księżycową?
Jaki człowiek może nazwać dziecko łasicą? Co za człowiek może nazwać dziecko
Ohman? Dla mnie to przeczy logice.
I przychodzę tu dzisiaj, bo chcę się z nim podzielić, w ten sam sposób.
damy moc duchową demokratycznym Bojownikom o wolność.,
nasi bracia, którzy chcą mieć wolność, by móc mieć człowieka takiego jak Pat.
Robertson. Mieć człowieka takiego jak Pan zasiłek. Przywróć Amerykę!
I poproszę o moc i radość i moc żyjącego króla
królowie, a wielu z was tutaj, sprośni, muzykalni ludzie mówią: "Król królów, to musi być Elvis". Nie, poproszę o moc i poproszę o
chwała. Opowiem ci historię. Odjadę stąd.
demony, przyjaciele. Poproszę Cię o pomoc w zakończeniu tego zła. Chodź, Frank.,
opowiem ci historię. Podziel się chwałą. Czujesz moc?
Daj spokój, zgaś negatywność.…