Frank Zappa — A Little Green Rosetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Green Rosetta", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: A Little Green Rosetta
Central Scrutinizer:
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
A green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
And a green rositti, too
Green rositti
A little green rositti
It’s really, really meaty
A little green rositti
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
(Hey, really out
there… that was
really good)
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
(Good God, give the
drummer some)
Green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
(Setta, setta, setta,
etc…)
(Make a muffin, make
a muffin, make a muffin,
Make a muffin betta,
make a muffin betta,
etc…)
With a green rosetta
A little green rosetta
You’ll make a muffin betta
(Etc…)
Good God! You’re
really jammin'! Now
the Reggae version,
hey, for the People in the Third World…
we haven’t forgotten
anybody on this
song… for all of you
French people… who
think that you’re outta
sight… And for the
people in Spain… who
think the French
people are where it’s
at… And for the people
in Mongolia who
always wanted to go to
Spain for a vacation…
And for those of you in Taiwan who got
chumped, this chorus
is for you: (Rang Tang
Ding Dong, I am the
Japanese Sandman…
Take eight…)
Green rosetta
A green rosetta
a little green rosetta
(Against the Reggae
beat, though…
No, it’s still Reggae,
but it’s all backwards)
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
A little green rosetta
(Etc., etc., etc…)
Now you see, some
places in the Third
World it might be difficult to dance to this because the
kerosene record player
is not a very efficient
device… And a lot of times they run out of,
they run out of spunk
right in the middle of the chorus… Causing
the song to sound like
this…
A little green rosetta
However we continue
in spite of the fact that
the fuel may be low on your record player. We suggest that in places
in the Fourth World
where things are really
tough that you keep
the record player
going by rubbing two
sticks together. And if all else fails, throw the
record away… build
your own green
rosetta… try this
recipe: We’ll start with
a lump of grass… the
grass bone connected
to the ankle bone… the
knee bone connected
to the wishbone… and
then everybody moves
to New York and goes
to a party with
Warren. Hey!
And we’ve flown in, at great expense, (triple
scale, no less, ladies
and gentlemen), Steve
Gad’s clone to play the
out-chorus on this
song… he's really outa-
site, in spite of the fact
that the click track is totally irrelevant to what he’s doing right now.
I’m listening to the
click, yes I’m suffering
with the click track
right now… this guy is totally out of sync with
it, but what the fuck.
Ed Mann will call him
up later, show him the
sign. Okay Vinnie,
where is five?
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
(The singer’s not too
good, but the musicians
are pretty good)
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
But it don’t make no difference
If they’re good
musicians
Because anybody who
would buy this record
Doesn’t give a fuck if there’s good musicians
On it Because this is a stupid song
AND THAT’S THE
WAY I LIKE IT
A little green rosetta
Hey!
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
Rosetta, rosetta
rosetta
(etc., etc., etc…)
Al Malkin:
Zetta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: A Little Green Rosetta
Scentralizowany Kontroler:
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You ' ll make
muffin betta
Z zieloną rozetką
A little green rosetta
A tiny green rosetta
Zielona rozeta
A little green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
You ' ll make
babeczka naprawdę betta
Tu betta.
To naprawdę getting betta
To betta, to betta.
Z zieloną rozetką
Setta, setta
I zieloną rositti.
Rositti zielony
Mała zielona rositti
Jest naprawdę mięsisty.
Mała zielona rositti
You ' ll make
babeczka naprawdę betta
Tu betta.
(Hey, really out
to było ...
naprawdę dobrze.)
To naprawdę getting betta
To betta, to betta.
Z zieloną rozetką
Setta, setta
(Dobry Boże, daj
drummer some)
Zielona rozeta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
(Setta, setta, setta,
itd.…)
(Make a muffin, make
muffin, make a muffin,
Zrób babeczkę betta,
zrób babeczkę betta,
itd.…)
Z zieloną rozetką
A little green rosetta
Zrobisz muffin betta
(Itd.…)
Dobry Boże! Jesteś
naprawdę Zagłuszający! Teraz
Wersja Reggae,
Hej, dla ludzi z Trzeciego Świata…
nie zapomnieliśmy.
/ align = "left" /
song ... for all of you
Francuzi ...
think that you ' re outta
/ align = "left" /
ludzie w Hiszpanii ...
"think the French"
"people are where it 's"
at ... and for the people
w Mongolii kto
zawsze chciałem iść do
Hiszpania na wakacje…
I dla tych z Was na Tajwanie, którzy dostali
chumped, this chorus
jest dla Ciebie: (Rang Tang
Ding Dong, jestem
Japanese Sandman…
Take eight…)
Zielona rozeta
Zielona rozeta
a little green rosetta
(Against the Reggae
/ align = "left" / …
Nie, to wciąż Reggae.,
ale to wszystko jest na odwrót.)
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You ' ll make
muffin betta
A little green rosetta
(Itd., itd., itd.…)
Zobacz też
miejsca w klasyfikacji generalnej
World it might be difficult to dance to this because the
rekordzista nafty
nie jest zbyt wydajny.
urządzenie ... i wiele razy kończą się,
zabrakło im odwagi.
w samym środku refrenu ...
/ align = "left" /
to…
A little green rosetta
/ Align = "left" /
pomimo faktu, że
paliwo może być na Twoim gramofonie. Sugerujemy, że miejscami
w czwartym świecie
"where things are really"
tough that you keep
the record player
/ align = "left" /
trzymają się razem. A jeśli Wszystko inne zawiedzie, rzuć
record away ... build
your own green
rosetta ... spróbuj tego.
przepis: zaczniemy od
kawałek trawy ...
grass bone connected
do kości kostnej ...
kość kolanowa połączona
do kości życzeń ... i
then everybody moves
do Nowego Jorku i jedzie
to a party with
Warren. Hej!
I przylecieliśmy, wielkim kosztem, (potrójny
scale, no less, ladies
i panowie), Steve
Klon gada
out-refren on this
song ... He ' s really outa-
strona, mimo faktu
że klik jest całkowicie nieistotny dla tego, co teraz robi.
Słucham
click, Yes I ' m suffering
/ align = "left" /
w tej chwili ... ten facet nie jest zsynchronizowany z
nie, ale co mi tam.
Ed Mann zadzwoni do niego.
później pokaż mu
podpisz. Ok Vinnie,
gdzie jest piątka?
Są całkiem niezłe.
muzycy
Są całkiem niezłe.
muzycy
Są całkiem niezłe.
muzycy
/ Align = "left" /
dobrze, ale muzycy
są całkiem niezłe.)
Są całkiem niezłe.
muzycy
Są całkiem niezłe.
muzycy
Są całkiem niezłe.
muzycy
Są całkiem niezłe.
muzycy
But it don ' t make no difference
Jeśli są dobre
muzycy
Bo każdy kto
/ align = "left" /
Doesn 't give a fuck if there' s good musicians
Bo to głupia piosenka.
I TO JEST
"WAY I LIKE IT"
A little green rosetta
Hej!
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You make
muffin betta
Z zieloną rozetką
A little green rosetta
Rosetta, rosetta
rosetta
(itd., itd., itd.…)
Al Malkin:
Zetta…