Frank Zappa — Any Downers? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Downers?", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Zappa Frank
You Are What You Is Any Downers?
And all around
At the side of the grave
Stood Charlie’s friends
Who could not save
This stupid girl
>From the way she behaved
But among the mourners
And the frowners
A cry were heard…(aaaargh!)
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
Your downers are gone
They was all you could get
To ease your mind
And your deep regret
Over Charlie’s mouth
So enormous 'n wet
Now all you got
Is your TV set
You turn it on And watch and dream
A dream of love
On the tiny screeen
And what do you see
As you lay in bed?
It’s a bald kinda girl
With a pointed head
Oh no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frank Zappa
Jesteście Jakimiś Środkami Uspokajającymi?
And all around
U boku grobu
Przyjaciele Charliego
Who could not save
Ta głupia dziewczyna
>Ze sposobu w jaki się zachowywała
Ale wśród żałobników
And the frowners
Usłyszano krzyk...)
JAKIEŚ ŚRODKI USPOKAJAJĄCE?
JAKIEŚ ŚRODKI USPOKAJAJĄCE?
JAKIEŚ ŚRODKI USPOKAJAJĄCE?
JAKIEŚ ŚRODKI USPOKAJAJĄCE?
Nie mam więcej.
Nie mam więcej.
Nie mam więcej.
Nie mam więcej.
Twoje środki uspokajające zniknęły.
Były wszystkim, co mogłeś dostać.
To ease your mind
And your deep regret
Nad ustami Charliego
So enormous ' n wet
Now all you got
Czy twój TELEWIZOR
You turn it on And watch and dream
A dream of love
On the tiny screeen
I CO WIDZISZ
Kiedy leżałeś w łóżku?
To Łysa dziewczyna.
Ze spiczastą głową
O nie.…