Frank Zappa — Be In My Video tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be In My Video", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Be in my video,
Darling, every night
I will rent a cage for you
And mi-j-i-nits dressed in white
(teeny-little-tiny-little…)
Twirl around in a lap dissolve
Pretend to sing the words
I’ll rent a gleaming limousine;
Release a flock of Ber-herna-herna-herna
Herna-her-nerds
Wear a leather collar
And a dagger in your ear
(Stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
I will make you smell the glove
And try to look sincere, then we’ll
Dance the blues (Oh yes)
Let’s dance the blues (We'll dance the blues)
Let’s dance the blues (We'll dance them very much)
Under the megawatt moonlight
Pretend to be Chinese,
(One-hung-low)
I’ll make you wear red shoes
There’s a cheesy atom bomb explosion
All the big groups use
Atomic light will shine
Through an old venetian blind
Making patterens on your face,
Then it cuts to outer space
With its billions & billions &
Billions & billions and
Be in my video
Darling, every night
Everyone in cable-land
Will say you’re 'outta-sight'
You can show your legs
While you’re getting in the car, then
I will look repulsive
While I mangle my guitar
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
After all the closeup shots of you
In bondage leather
They’ll spray an alley with a hose
And we’ll escape together
Then we’ll dance the blues again (Oh yes, we’ll dance the blues)
Let’s dance the blues again (Sure we will)
Let’s dance the blues again (We'll dance them blues)
In the middle of an alley
Let’s dance your face (Let's dance your face)
Let’s dance your lips (And dance your lips)
Let’s dance your nose (We'll dance your nose)
And then we’ll dance your sinus!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Be in my video,
Kochanie, każdej nocy
Wynajmę Ci klatkę.
And mi-j-i-nits dressed in white
(teeny-little-tiny-little…)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wynajmę lśniącą limuzynę.;
Uwolnij stado Ber-herny-herny-herny
Herna-Herna
Noś skórzany kołnierz
I sztylet w uchu
(Stabbin 'and a-stabbin ' and a-stabbin' and a-stabbin ' at you-ou-ou-ou-ou)
Sprawię, że powąchasz rękawicę.
I postaraj się wyglądać szczerze, wtedy będziemy
Dance the blues (Oh yes)
Let 's dance the blues (we' ll dance the blues)
Let 's dance the blues (we' ll dance them very much)
Under the megawatt moonlight
/ Align = "left" / ,
(One-hung-low)
Sprawię, że założysz czerwone buty.
Jest tandetny wybuch bomby atomowej
Wszystkie duże grupy używają
Atomic light will shine
Przez starą wenecką ślepotę
Making patterens on your face,
/ Align = "left" / Spacewatch
Z miliardami i miliardami &
Miliardy i miliardy oraz
Be in my video
Kochanie, każdej nocy
Everyone in cable-land
"Will say you 're outta-sight"
Możesz pokazać nogi
Kiedy wsiądziesz do samochodu,
Będę wyglądać odrażająco.
While I mangle my guitar
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
Po tych wszystkich ujęciach z bliska
W bondage leather
/ Align = "left" /
I uciekniemy razem
Then we 'll dance the blues again (oh yes, we' ll dance the blues)
Let ' s dance the blues again (Sure we will)
Let 's dance the blues again (we' ll dance them blues)
In the middle of an alley
Let 's dance your face (Let' s dance your face)
Let ' s dance your lips (and dance your lips)
Let 's dance your nose (we' ll dance your nose)
A potem zatańczymy Twój sinus!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooo!