Frank Zappa — Flakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flakes", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: Flakes
Flakes! Flakes!
Flakes! Flakes!
They don’t do no good
They never be workin'
When they oughta should
They waste your time
They’re wastin' mine
California’s got the most of them
Boy, they got a host of them
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
They got the Flakes
Flakes! Flakes!
They can’t fix yer brakes
You ask 'em, «Where's my motor?»
«Well, it was eaten by snakes…»
You can stab 'n' shoot 'n' spit
But they won’t be fixin' it They’re lyin' an' lazy
They can be drivin' you crazy
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Take it away, Bob…
I asked as nice as I could
If my job would
Somehow be finished by Friday
Well, them whole damn weekend
came 'n' went, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
'N' they didn’t do nothin'
But they charged me double for Sunday
You know, no matter what you do,
They gonna cheat 'n' rob you
Then they’ll send you a bill
That’ll get your senses reelin'
And if you do not pay
They got computer collectors
That’ll get you so crazy
'Til your head’ll go through th' ceilin'
Yes it will!
I’m a moron, 'n' this is my wife
She’s frosting a cake
With a paper knife
All what we got here’s
American made
It’s a little bit cheesey,
But it’s nicely displayed
Well we don’t get excited when it Crumbles 'n' breaks
We just get on the phone
And call up some Flakes
They rush on over
'N' wreck it some more
'N' we are so dumb
They’re linin' up at our door
Well, the toilet went crazy
Yersterday afternoon
The plumber he says
Never flush a tampoon!
This great information
Cost me half a week’s pay
And the toilet blew up Later on the next day-ay-eee-ay
Blew up the next day
WOO-OOO
We are millions 'n' millions,
We’re coming to get you
We’re protected by unions
So don’t let it upset you
Can’t escape the conclusion
It’s probably God’s Will
That civilization
Will grind to a standstill
And we are the people
Who will make it all happen
While yer children is sleepin',
Yer puppy is crappin'
You might call us Flakes
Or something else you might coin us But we know you’re so greedy
That you’ll probably join us We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: Płatki
Płatki! Płatki!
Płatki! Płatki!
They don ' t do no good
They never be workin'
Kiedy powinni
Marnują twój czas.
/ Align = "left" /
Kalifornia ma najwięcej z nich
Rany, mają ich mnóstwo.
/ Align = "left" /
W każdej firmie na wybrzeżu.
/ Align = "left" /
W każdej firmie na wybrzeżu.
They got the Flakes
Płatki! Płatki!
Nie naprawią Ci hamulców.
Pytasz ich: "gdzie mój silnik?»
"Został zjedzony przez węże…»
You can stab ' n 'shoot' n ' spit
But they won 't be fixin' it They 're lyin' and lazy
"They can be drivin 'you crazy"
/ Align = "left" /
W każdej firmie na wybrzeżu.
/ Align = "left" /
W każdej firmie na wybrzeżu.
Zabierz to, Bob.…
Poprosiłem jak tylko mogłem.
"If my job would"
/ Align = "left" /
Cały ten cholerny weekend.
came ' N ' went, Frankie
Chcesz kupić Mandi, Bob?
'N' they didn 't do nothin'
Ale policzyli mi podwójnie za niedzielę.
Wiesz, nieważne co zrobisz,
Będą cię oszukiwać i okradać.
Wtedy przyślą ci rachunek.
That 'll get your senses reelin'
A jeśli nie zapłacisz
Mają kolekcjonerów komputerowych.
That ' ll get you so crazy
'Til your head' ll go through the ceilin'
Tak będzie!
Jestem kretynem, a to moja żona.
Ona polewa ciasto
Z nożem do papieru
/ Align = "left" /
American made
To trochę serowe.,
Ale jest ładnie wyeksponowany.
Well we don 't get excited when it Crumbles' n ' breaks
Po prostu dzwonimy.
And call up some Flakes
/ Align = "left" /
'N' wreck it some more
'N' we are so dumb
/ Align = "left" /
Toaleta oszalała.
Yersterday afternoon
Hydraulik mówi
Nigdy nie spuszczaj tamponu!
Ta wspaniała informacja
Kosztowało mnie to pół tygodniowej wypłaty.
A toaleta wybuchła następnego dnia-ay-eee - ay
Wybuchł następnego dnia.
WOO-OOO
We are millions ' n ' millions,
Idziemy po ciebie.
Jesteśmy chronieni przez związki zawodowe.
Więc nie denerwuj się.
Nie mogę uciec od wniosku.
To pewnie wola Boża.
Ta cywilizacja
Will grind to a stand still
And we are the people
Who will make it all happen
While yer children is sleepin',
Yer puppy is srappin'
"You might call us Flakes"
/ Align = "left" /
Że pewnie do nas dołączysz. idziemy po ciebie, idziemy po ciebie.
Idziemy po ciebie, idziemy po ciebie
Idziemy po ciebie, idziemy po ciebie
Idziemy po ciebie, idziemy po ciebie…