Frank Zappa — Hot Plate Heaven At The Green Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hot Plate Heaven At The Green Hotel", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
I used to have a job
An' I was doin' fairly well
Depression came along
An' everybody start to yell
«Where'd they go, them good ol' days,
'An all that crap we used to sell?»
Now I’m in Hot-Plate Heaven,
at the Green Hotel
Republicans is fine,
If you’re a multi-millionaire
Democrats is fair,
If all you own is what you wear
Neither of 'em's REALLY right,
'Cause neither of 'em CARE
'Bout that Hot-Plate Heaven,
'Cause they ain’t been there
They really oughta go
'N find out how the hall-way smell —
They’d benefit to know
'Bout what the bums in there could tell
(I guess we’re only dreamin',
But I s’pose it’s just as well
That’s ALL you get to dream
Up in the Green Hotel)
Nature didn’t put me here,
An' neither did my fate —
It musta been some evil ol'
Republican candidate!
He’s over there in Washington,
But I wish he was in HELL
'Cause I’m in Hot-Plate Heaven
At the Green Hotel
Things is slightly better now;
They hope we will forget
The misery of 'TRICKLE DOWN',
An' jelly-bean etiquette
The Regal Presidential Style
Has simply not worn well,
But neither has my rags,
Up in the Green Hotel
(I said) the Green Hotel
(I mean) the Green Hotel
(Been there once) the Green Hotel
(An' gone again) the Green Hotel
Neither has my rags
Up in the Green Hotel
Pass me the dog food!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem pracę.
Dobrze mi szło.
Pojawiła się depresja.
And ' everybody start to yell
"Where' d they go, them good ol ' days,
/ I całe to gówno, / które kiedyś sprzedawaliśmy?»
Now I ' m in Hot-Plate Heaven,
w hotelu Green
Republikanie są w porządku.,
Jeśli jesteś multimilionerem
Demokraci są uczciwi.,
If all you own is what you wear
Żaden z nich nie ma racji.,
'Cause no of' em CARE
'Bout that Hot-Plate Heaven,
'Cause they ain' t been there
Naprawdę powinni iść.
'N find out how the hall-way smell —
/ Align = "left" /
'Bout what The Mens in there could tell
(I guess we're only dreamin',
Ale myślę, że to dobrze.
Tylko o tym marzysz.
Up in the Green Hotel)
Natura mnie tu nie umieściła.,
Mój los też nie. —
To musiało być coś złego.
Kandydat Republikanów!
Jest tam, w Waszyngtonie.,
Ale chciałbym, żeby był w piekle.
'Cause I' m in Hot-Plate Heaven
W hotelu Green
Teraz jest trochę lepiej.;
Mają nadzieję, że zapomnimy.
The misery of 'TRICKLE DOWN',
/ Align= "left" /
The Regal Presidential Style
Po prostu źle się ubrała.,
Ale moje szmaty też nie.,
Up in the Green Hotel
(I said) The Green Hotel
The Green Hotel
(Been there once) the Green Hotel
(An ' gone again) The Green Hotel
Moje szmaty też nie.
Up in the Green Hotel
Podaj mi karmę dla psów!