Frank Zappa — I'm A Band Leader tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Band Leader", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: I’m a band leader
I’m a band leader. Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
instruments, too and I don’t even know how to read music. Self-taught,
you know. Couldnt tell it, though, to hear me play. When I play and sway
in rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
hot pants for me, hotcha!
Last night was pretty good for a Wednesday. We got ten requests for, we got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up for the twist contest. I gave away a box with two small bottles of champagne
imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
with the guy she was with. He didnt mind when I kissed her because I’m
important.
We have a new routine. Been working on it for three weeks or more. I pretend I’m a queer and the sax player pretends he’s a queer, too, and
later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to the audience like we kiss each other on the mouth. (heh). When we go… into a fast number, GOD, the people love it! Wait… till… we… get to Las Vegas!
(Ha-heh-heh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: I ' m a band leader
Jestem liderem zespołu. Nie tylko mogę dużo pić, ale gram w 23 różne gry.
Instrumenty też, a ja nawet nie umiem czytać muzyki. Samouk,
wiesz. Ale nie mogłem tego powiedzieć, słysząc jak gram. When I play and sway
w rytmie chwytliwych melodii, które znam przez pięć mil
gorące spodnie dla mnie, hotcha!
Ostatnia noc była całkiem niezła jak na środę. Mamy 10 próśb, mamy Billa Baileya, zagraliśmy wszystkie i mamy 7 osób, które zgłosiły się na konkurs Twista. Oddałem pudełko z dwoma małymi butelkami szampana.
/ align = "left" /
z facetem, z którym była. Nie miał nic przeciwko, kiedy ją pocałowałem, bo jestem
ważne.
Mamy nowy układ. Pracuję nad tym od trzech tygodni. Udaję, że jestem pedałem, a saksofonista udaje, że też jest pedałem.
później w serialu (thisell kill ya) całujemy się tak, aby wyglądało to dla publiczności jakbyśmy całowali się w usta. (heh). Kiedy wchodzimy ... w szybką liczbę, Boże, ludzie to uwielbiają! Poczekaj ... aż ... dotrzemy do Las Vegas!
(Ha-heh-heh)