Frank Zappa — Lonely Person Devices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely Person Devices", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Has anybody ever seen Ms.
Pinky?
Hey, now you’re gonna know what I’m talking about.
We’re gonna dedicate this whole song to Ms.
Pinky.
For those of you who don’t know about Ms.
We recently visited that colorful country Finland, and were met at the airport
by a gentleman named Erik.
Erik sees us everytime we go to Finland, he’s a very nice person.
He collects autographs and gives us presents.
And when we left Finland, Erik gave me a magazine to read on the airplane,
it was one of his favorite books.
Now a lot of people have heard quite a bit about Danish pornography,
but have you ever heard of Finnish pornography?
It’s real different.
He gave me a Finnish pornographic magazine that had some girls in it that I
couldn’t even believe that they would take pictures of 'em.
There was one or two in there that looked like Grace Slick but the rest of 'em
were hurtin', really hurtin'.
And of course the quality of the color photography was just a little bit too
far in the red direction, you know, they printed too much red and they were
showing a lot of girls with red shoes, big like this.
But when it got down to the business-like details of that interesting zone
between the legs these hunks of meat hanging down from the little bushes of
hair all looked like they were horribly infected!
Anyway, thumbing through the magazine, there was an advertisement in there for
a product, it’s a lonely person product, and I know you have quite a few lonely
person products here in Denmark: There’s so many shops that are dedicated to
the needs of the lonely German, the lonely Italian, the lonely American and the
lonely Spanish person that drifts into your territory.
Now, there are many lonely person products, you know, the most basic of all of
these is the vibrator.
And uh, it, it can be very usefull and entertaining used properly.
But when you start branching out to little things like Rover’s Reamer…
Has anybody ever seen Rover’s Reamer?
It’s a plastic dog dick about this long with a crank in the end of it.
Now that is definitely a lonely person product, and Ms.
Pinky is another one of those special lonely person products.
Ms.
Pinky is shorter than the average girl because she doesn’t have a BODY,
all she’s got is a HEAD.
She’s got a rubber head and her eyes are closed and her mouth is WIDE OPEN an
she’s got her lips rolled back over her teeth so she doesn’t hurt you very much.
And she’s washable.
So we’re gonna dedicate this song to Ms.
Pinky for all the good work that she has done for everybody who sent away for
her in the Finnish magazine, and especially for the guy in the back who has
probably got Ms.
Pinky sitting in his lap right now, tucked away underneath of his overcoat,
just down there, having a good time…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś kiedykolwiek widział ms.
Pinky?
Teraz wiesz, o czym mówię.
Zadedykujemy tę piosenkę Pani.
Pinky.
Dla tych, którzy nie wiedzą o ms.
Ostatnio odwiedziliśmy ten kolorowy Kraj Finlandia, i spotkaliśmy się na lotnisku
przez niejakiego Erika.
Erik widzi nas za każdym razem, gdy jedziemy do Finlandii, jest bardzo miłą osobą.
Kolekcjonuje autografy i daje nam prezenty.
Kiedy opuściliśmy Finlandię, Erik dał mi magazyn do przeczytania w samolocie.,
to była jedna z jego ulubionych książek.
Teraz wiele osób słyszało sporo o Duńskiej pornografii,
ale czy kiedykolwiek słyszałeś o fińskiej pornografii?
To coś zupełnie innego.
Dał mi Fiński magazyn pornograficzny, w którym były dziewczyny.
nie mogłem uwierzyć, że robią im zdjęcia.
Była tam jedna lub dwie, które wyglądały jak Grace Slick, ale reszta z nich
bardzo bolało.
I oczywiście jakość fotografii kolorowej była tylko trochę zbyt
daleko w kierunku czerwieni, wiesz, drukowali za dużo czerwieni i byli
Pokazywanie wielu dziewczyn w czerwonych butach, takich dużych jak ten.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
między nogami te kawałki mięsa zwisające z małych krzaków
wszystkie włosy wyglądały, jakby były zarażone!
W każdym razie, przeglądając magazyn, było tam ogłoszenie o
produkt, to produkt dla samotnej osoby, i Wiem, że masz sporo samotnych
produkty osoby tutaj w Danii: jest tak wiele sklepów, które są poświęcone
the needs of the lonely German, The lonely Italian, The lonely American and the
samotny Hiszpan, który dryfuje na twoje terytorium.
Teraz, jest wiele produktów samotnych osób, wiesz, najbardziej podstawowe ze wszystkich
to jest Wibrator.
Może być bardzo użyteczna i zabawna.
Ale kiedy zaczynasz rozgałęziać się na małe rzeczy jak Rozwiertak Rover ' a…
Czy ktoś widział Rozwiertak Rovera?
To plastikowy psi fiut, tak długi, z korbą na końcu.
To zdecydowanie produkt dla samotnej osoby, a ms.
Pinky jest kolejnym z tych specjalnych produktów samotnych osób.
Ms.
Pinky jest niższa od przeciętnej dziewczyny, bo nie ma ciała.,
ma tylko głowę.
Ma gumową głowę, zamknięte oczy i szeroko otwarte usta.
ma zwinięte usta na zębach, żeby cię nie zranić.
I można ją prać.
Zadedykujemy tę piosenkę Pani.
Pinky za całą dobrą pracę, którą wykonała dla każdego, kto posłał za nią
ona w fińskim magazynie, a zwłaszcza dla faceta z tyłu, który ma
pewnie ma stwardnienie rozsiane.
Pinky siedzi teraz na kolanach, schowany pod płaszczem,
tam na dole, dobrze się bawiąc.…