Frank Zappa — Magic Fingers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magic Fingers", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: Magic fingers
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, the way you love me, lady,
I get so hard now I could die.
Ooh, the way you love me, sugar,
I get so hard now I could die.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
red balloons just pop behind my eyes.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
red balloons just pop behind my eyes.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Mark Volman:
Do you really wanna please me?
Howard Kaylan:
Y’know I do … baby.
Mark Volman:
Well, tell me why you do it…
I really wanna know.
Howard Kaylan:
Oh no no, I wouldn’t be right
for me to tell ya tonight…
Mark Volman:
You better tell me right away
or I’ll dress up and go.
Howard Kaylan:
Don’t get mad… it ain’t no big thing.
Mark Volman:
You better tell me right away,
don’t you treat me cold!
Howard Kaylan:
HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT!
Well, there are a lot of reasons why I’d drag a girl such
as yourself back to this plastic hotel room … and rip you
off for spare change to run a… to run a vibrating machine
attached to this queen-size, bulk-purchase, kapok-infested,
do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,
and make you take off all your little clothes … until you
are nearly stark raving nude. (save for your chrome-with-
heavy- duty-leather-thong Peace Medallion) and make you
assume a series of marginally erotic poses involving a plastic
chair and an old guitar strap while I did a wee-wee in your hair …
and beat you with a pair of tennis shoes I got from Jeff Beck…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: Magic fingers
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, the way you love me, lady,
Tak mi staje, że mogę umrzeć.
Ooh, the way you love me, sugar,
Tak mi staje, że mogę umrzeć.
Otwórz portfel.,
get another quarter out,
wrzuć na licznik, mamo.
i sprawdź rozmiar.
Otwórz portfel.,
get another quarter out,
wrzuć na licznik, mamo.
i sprawdź rozmiar.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
czerwone balony wyskakują mi za Oczy.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
czerwone balony wyskakują mi za Oczy.
Otwórz portfel.,
get another quarter out,
wrzuć na licznik, mamo.
i sprawdź rozmiar.
Otwórz portfel.,
get another quarter out,
wrzuć na licznik, mamo.
i sprawdź rozmiar.
Mark Volman:
Naprawdę chcesz mnie zadowolić?
Howard Kaylan:
Wiesz, że tak ... kochanie.
Mark Volman:
Powiedz mi, dlaczego to robisz.…
Naprawdę chcę wiedzieć.
Howard Kaylan:
Nie, Nie, Nie byłbym w porządku.
for me to tell ya tonight…
Mark Volman:
Lepiej mi powiedz.
albo się przebiorę i pójdę.
Howard Kaylan:
Nie złość się... to nic wielkiego.
Mark Volman:
Lepiej mi powiedz.,
nie traktuj mnie zimno!
Howard Kaylan:
/ ALIGN = "LEFT" /
Jest wiele powodów, dla których zaciągnąłbym taką dziewczynę.
jak siebie z powrotem do tego plastikowego pokoju hotelowego ... i rozerwać cię
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,
i każę ci zdjąć wszystkie swoje małe ciuchy ... dopóki nie będziesz
są prawie kompletnie nagie. (Zapisz dla chrome-z-
heavy-duty-leather-thong Peace medalion) i make you
przyjmij serię marginalnie erotycznych poz z udziałem plastyka
krzesło i stary pasek na gitarę, kiedy siusiałem Ci we włosy. …
i pokonać cię parą tenisówek, które dostałem od Jeffa Becka.…