Frank Zappa — Man With The Woman Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man With The Woman Head", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
The man with the woman head
Polynesian wallpaper made the face stand out,
a mixture of Oriental and early vaudeville jazz poofter,
forming a hard, beetle-like, triangular chin much like a praying mantis.
Smoky razor-cut, low on the ear neck profile.
The face the color of a nicotine-stained hand.
Dark circles collected under the wrinkled, folded eyes,
map-like from too much turquoise eyepaint.
He showed his old tongue through ill-fitting wooden teeth,
stained from too much opium, chipped from the years.
The feet, brown wrinkles above straw loafers.
A piece of cocoanut in a pink seashell caught the tongue and knotted into thin
white strings.
Charcoal grey Eisenhower jacket zipped into a load of green ascot.
A coil of ashes collected on the white-on-yellow dacs.
Four slender bones with rings and nails endured the weight of a hard fast black
rubber cigarette holder.
I could just make out Ace as he carried the tray and mouthed,
«You cheap son of a bitch"as a straw fell out of a Coke, cartwheeled into the
gutter.
So this was a drive-in restaurant in Hollywood,
So this was a drive-in restaurant in Hollywood,
So this was a drive-in restaurant in Hollywood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The man with the woman head
Polinezyjska Tapeta sprawiła, że twarz wyróżniała się,
mieszanka jazzu orientalnego i wczesnego wodewilu,
tworzy twardy, podobny do chrząszcza, trójkątny podbródek, podobny do modliszki.
Zadymiony jak brzytwa, nisko na szyi uszu.
Twarz koloru dłoni poplamionej nikotyną.
Ciemne kręgi zebrane pod pomarszczonymi, złożonymi oczami,
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Pokazał swój stary język przez źle dopasowane drewniane zęby,
zabrudzone od zbyt dużej ilości opium, wyszczerbione od lat.
Stopy, brązowe zmarszczki powyżej słomkowych lotek.
Kawałek kokoanuta w różowej muszli złapał język i zawiązał się na cienki
białe sznurki.
Charcoal grey Eisenhower jacket zapinany na zielony ascot.
Spirala popiołu zebrana na biało-żółtych DAC-ach.
Cztery smukłe kości z pierścieniami i paznokciami wytrzymały ciężar twardej, szybkiej czerni
gumowa papierośnica.
Mogłem rozpoznać Ace ' a, gdy niósł tacę i usta.,
"Ty skąpy sukinsynu" jak słomka wypadła z coli, wpadła do
rynsztok.
Więc to była restauracja w Hollywood.,
Więc to była restauracja w Hollywood.,
Więc to była restauracja w Hollywood.