Frank Zappa — Murder By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Murder By Numbers", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
If you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess because
It’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because a murder is like anything you take to
It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
Because it’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
I said murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers A B C D E
FZ: Mr. Sting! Ladies and gentlemen. .. Mr. Sting!
Ike: Sting!
FZ: Thank you! «Murder By Numbers». .. And then, suddenly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy już zdecydujesz się na zabójstwo
Najpierw uczynisz kamień z serca
Jeśli okaże się, że twoje ręce są nadal chętne
Wtedy możesz zmienić morderstwo w sztukę.
Nie ma potrzeby rozlewu krwi.
Robisz to z odrobiną finezji.
Jeśli możesz wsunąć tabletkę do czyjejś kawy
Wtedy unika strasznego bałaganu, ponieważ
To morderstwo według numerów jeden dwa trzy
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Murder by numbers one two three
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Teraz, jeśli masz ochotę na to doświadczenie
A Ty jesteś spłukany swoim pierwszym sukcesem.
Więc musisz spróbować dwójki albo trójkąta.
A twoje sumienie będzie cię niepokoić o wiele mniej
Bo morderstwo jest jak wszystko, do czego się zabiera
To nawyk kształtujący potrzebę coraz więcej i więcej
Możesz zabić każdego członka swojej rodziny.
/ Align = "left" /
Bo to morderstwo według numerów jeden dwa trzy
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Murder by numbers one two three
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Powiedziałem "morderstwo według numerów jeden dwa trzy"
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Murder by numbers one two three
Tak łatwo się tego nauczyć, jak twoje ABC.
Murder by numbers A B C D E
Panie Sting! Panie i panowie. .. Panie Sting!
Sting!
FZ: Dziękuję! "Murder By Numbers" .. I wtedy, nagle