Frank Zappa — Ruthie-Ruthie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruthie-Ruthie", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
I, I can’t see you, but I know that you’re out there…
It’s that little voice…
That same little voice at all of the concerts,
Of the guy in the back of the room
Okay???
A couple a years ago,
There was a guy that used to come
To all the concerts on the East Coast
I swore I heard him every night for a month
That he was somewhere in the audience
Anyway, it’s this little voice, and he would say:
«Freak me out Frank!
Freak me out!
Freak me out Frank!»
Okay, here we go!
Arf arf! ???
Arf!
Ruthie-Ruthie
Where did you go?
Oh, Ruthie-Ruthie
Where did you go?
Last night, I tried to … her
This burned Pennsylvania all … your story
Right after Ruth got through barfin'
She pushed the tray out the door
She rocks me compassionate
Ruthie-Ruthie
Where did you go?
What could you do now,
What could you do?
Ruthie-Ruthie
Oh yeah
What did you do?
Ruthie had on a thin night gown
She wouldn’t fill it everywhere
No no no no She pushed the tray out the door
Some guy tried to come in She kicked him in the nose
She said: «Oh oh oh oh!»
Ruthie-Ruthie
What did you do?
(Now, what did you do?
What did you do?
What did you do?)
Ruthie-Ruthie
(Ruthie-Ruthie
That was the best thing anybody could do)
What did you do now?
Well, we have another song for you
That goes far beyond Louie-Louie,
Ruthie-Ruthie, or even Brian-Brian
This song is so advanced
It takes us all the way from nineteen fifty-five
Directly to approximately nineteen fifty-seven,
Which is when it should have been written,
But actually it was written about nineteen seventy
This is a song,
We like to dedicate this song to Marty, our road manager,
Who has a fondness for the k-nine species
And the orifice attendant thereto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę cię, ale wiem, że tam jesteś.…
To ten mały głos.…
Ten sam głos na wszystkich koncertach,
Z facetem z tyłu pokoju
Dobrze???
Kilka lat temu,
Był taki facet, który przychodził
Na wszystkie koncerty na Wschodnim Wybrzeżu
Przysiągłem, że słyszałem go każdej nocy przez miesiąc.
Że był gdzieś na widowni.
W każdym razie, to ten mały głos, i powiedziałby:
"Przerażaj mnie Frank!
Przerażasz mnie!
Przerażasz mnie Frank!»
Dobra, zaczynamy!
Arf arf! ???
Arf!
Ruthie-Ruthie
Gdzie byłeś?
Ruthie-Ruthie
Gdzie byłeś?
Zeszłej nocy próbowałem ...
To spaliło Pensylwanię ... Twoja historia
Zaraz po tym, jak Ruth skończyła rzygać.
Wypchnęła tacę przez drzwi.
"She rocks me"
Ruthie-Ruthie
Gdzie byłeś?
What could you do now,
Co mogłeś zrobić?
Ruthie-Ruthie
Oh yeah
Co zrobiłeś?
Ruthie miała na sobie cienką suknię nocną
Nie wypełniłaby go wszędzie.
Nie, Nie, Nie, wypchnęła tacę przez drzwi.
Jakiś facet próbował wejść. kopnęła go w nos.
Powiedziała: "Oh oh oh!»
Ruthie-Ruthie
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?)
Ruthie-Ruthie
(Ruthie-Ruthie
To była najlepsza rzecz, jaką ktokolwiek mógł zrobić.)
Co tym razem zrobiłeś?
Mamy dla Ciebie inną piosenkę.
"That goes far beyond Louie-Louie",
Ruthie-Ruthie, a nawet Brian-Brian
Ta piosenka jest tak zaawansowana
"It takes us all the way from 1955"
Bezpośrednio do ok.,
Wtedy powinno być napisane,
Ale tak naprawdę został napisany około 1970 roku.
This is a song,
Chcemy zadedykować tę piosenkę Marty ' emu, naszemu kierownikowi drogi.,
Kto ma zamiłowanie do gatunku K-9
I inni