Frank Zappa — San Ber'dino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Ber'dino", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: San Ber’dino
She lives in Mojave in a Winnebago
His name is Bobby, he looks like a potato
She’s in love with a boy
>From the rodeo
Who pulls the rope on the chute
When they let those suckers go He’s a slobberin' drunk at the Palomino
They give him thirty days in San Ber’dino
Well there’s forty-four men
Stashed away in tank «C»
An' there’s only one shower
But it don’t apply to Bobby
You may think they’re
Dumb an' lonely
But you’re wrong
'Cause their love is strong
Stacked-up hair
An' a cheap little ring
They don’t care
'Cause it don’t mean a thing
Looka there…
They don’t care
Best-est way that
They can feel-o
Out on the highway
Rollin' a wheel-o
He’s her Tootsie
She’s for real-o
Trailer park heaven
It’s a real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
The rest of their lives
In San Ber’dino
Gonna spend the rest of their lives
In San Ber’dino
The rest of their lives
In San Ber’dino
Come on with me Come on with me Come on with me Down in San Ber’dino
Just 60 miles, 60 miles
Down the San Ber’dino freeway
They got some dark green air
An' you can choke all day
That’s right!
Gonna spend the rest of their lives
Rest of their lives
Rest of their lives
Say now
Ain’t talkin' 'bout Fontana
Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout the Redlands, no no ZULCH is the auto works
I’m telling you
That’s where they take
All the cars that they hurt
Come on and let’s all go down to San Ber’dino
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Let’s-a go down down down
Down in San Ber’dino
Wouldja b’lieve it San Ber’dino
San Ber’dino
(Got to call it)
San Ber’dino
San Ber’dino
etc., etc., etc.
The rest of their lives
In San Ber’dino
Oh Bobby, I’m sorry you gotta head like a potato
I really am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: San Ber ' Dino
Mieszka w Mojave w Winnebago.
Ma na imię Bobby, wygląda jak ziemniak.
Zakochała się w chłopcu.
>Z rodeo
Kto ciągnie linę na spadochronie
Kiedy puszczają tych frajerów, on jest śliniącym się pijakiem w Palomino.
Dają mu 30 dni w San Ber ' Dino.
Jest ich 44.
Schowany w zbiorniku " C»
Jest tylko jeden prysznic.
Ale to nie dotyczy Bobby ' ego.
Możesz myśleć, że są
Dumb and ' lonely
Ale się mylisz.
'Cause their love is strong
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
They don ' t care
'Cause it don' t mean a thing
# Patrz…
They don ' t care
Najlepszy sposób
They can feel-o
Out on the highway
Rollin ' a wheel-o
On
Ona jest prawdziwa.
Trailer park heaven
To naprawdę dobry interes.
Real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
Do końca życia
W San Ber ' Dino
/ Align = "left" /
W San Ber ' Dino
Do końca życia
W San Ber ' Dino
Come on with me Come on with me Come on with me Down in San Ber ' Dino
Just 60 mil, 60 mil
Wzdłuż autostrady San Ber ' Dino
Mają trochę ciemnozielonego powietrza.
Możesz się dusić cały dzień.
Zgadza się!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Say now
Ain' t talkin '' bout Fontana
Ain' t talkin '' Bout uh uh ain 't talkin' 'Bout uh uh ain' t talkin '' bout the Redlands, no no ZULCH is the auto works
Mówię ci.
Tam zabierają
All the cars that they hurt
Chodźmy wszyscy do San Ber ' Dino.
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Let ' s-a go down down down down
Down in San Ber ' Dino
Wouldja b 'leve it San Ber' Dino
San Ber ' Dino
(Got to call it)
San Ber ' Dino
San Ber ' Dino
itd., itd., itd.
Do końca życia
W San Ber ' Dino
Bobby, przykro mi, że masz głowę jak ziemniak.
Naprawdę.