Frank Zappa — That Evil Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Evil Prince", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: That evil prince
HARRY:
RHONDA, that EVIL PRINCE… he certainly does have a way about him!
RHONDA:
At least HE didn’t piss on my fox… and HE has REAL BROADWAY STARS for
personal acquaintances!
HARRY:
They’re all dead, dear… Zombies, I believe… the 'walking dead'…Jack
Palance did a show on them once.
The EVIL PRINCE reaches into the bowels of the ravaged experimental pig
and gorges himself on the raw entrails, tossing scraps to the BROADWAY
ZOMBIES.
RHONDA:
Oh my God! Look what he’s doing with that stuff from inside the pig! Yuck!
That’s disgusting! Are you sure this guy is a PRINCE?
HARRY:
He’s an EVIL PRINCE, dear… and part-time theater critic! They don’t make a heck-of-a-lot of money, y’know! We should probably feel sorry for him. You
have to admit, those ARE some of the least expensive cuts of pork.
THING-FISH:
Don’t you white folks know nothin'? Dat cock-sucker not only mean 'n
dangerous, he ignint in regards to de prep’ratium o' food-stuffs! Even in SAN QUENTIM I never seen nobody eat a RAW CHITLIN'! De muthafucker
be CRAZY! An' when dat gobbige make it’s way thoo de digestium process,
you bes' be hopin' you on yo' way outa heahh! Next item de boy be inventin'
come under de headin' o' industrial pollutium!
HARRY:
Just what are these… chitlin's?
THING-FISH:
Dat dere id perhaps de questium most frequently posed by members of yo'
species! I’ll jes' gets de MAMMYS t’hep me relucidate dis bafflin' concept wit
another thrillin' numbuh! Straighten up in dat chair and pay ATTENTIUM!
People, dis is fo yo' own good! Do YOU know what YOU ARE?
SISTER ANNE de DEVINE and SISTER GHENGHIS-ADONIS-OSMOSIS cl&
electrodes on HARRY &RHONDA. The other sisters re-enter with a pair of stuffed dummies, used to illustrate the song text in a bizarre sort of
'Bun-raku First-Aid Demonstration'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: zły książę
HARRY:
RHONDA, ten zły książę ... z pewnością ma w sobie coś do powiedzenia!
RHONDA:
Przynajmniej nie nasikał na mojego Lisa ... i ma prawdziwe gwiazdy Broadwayu dla
osobistymi znajomymi!
HARRY:
Wszyscy nie żyją, moja droga... Zombie, jak sądzę... "walking dead" ... Jack.
Palance raz je wystawił.
Zły książę sięga do wnętrzności spustoszonej eksperymentalnej świni
i przesiąka się surowymi wnętrznościami, rzucając resztki na BROADWAY
Zombie.
RHONDA:
O mój Boże! Zobacz, co on robi z tymi rzeczami z wnętrza świni! Fuj!
To obrzydliwe! Jesteś pewien, że to książę?
HARRY:
To zły książę, mój drogi ... i krytyk teatralny na pół etatu! Nie zarabiają dużo pieniędzy. Powinniśmy mu współczuć. Ty
muszę przyznać, że to jedne z najtańszych kawałków wieprzowiny.
RZECZ-RYBA:
Czy wy biali nic nie wiecie? Dat cock-sucker not only mean 'n
niebezpiecznie, rozpala się w odniesieniu do De prep 'ratium o' food-stuffs! Nawet w SAN QUENTIM nigdy nie widziałem, żeby ktoś jadł surowe CHITLIN'! De mutafucker
bądź szalony! "Kiedy gobbige zrobi z tego proces digestium",
/ align = "left" / Next item de boy be inventin'
przyjdź pod de headin' o' industrial pollutium!
HARRY:
Co to jest ... Chitlin?
RZECZ-RYBA:
Dat dere id być może DE questium najczęściej pozowane przez członków yo'
gatunek! I 'll jes' gets de MAMMYS t 'hep me relucidate dis bafflin' concept wit
kolejny ekscytujący numbuh! Wyprostuj się na tym krześle i zapłać ATTENTIUM!
Ludzie, to dla waszego dobra! Wiesz kim jesteś?
Siostra ANNE de DEVINE i siostra GHENGHIS-ADONIS-osmoza&
"HARRY &RHONDA". Pozostałe siostry ponownie wchodzą z parą wypchanych manekinów, które posłużyły do zilustrowania tekstu piosenki w dziwacznym rodzaju
"Demonstracja pierwszej pomocy Bun-raku".