Frank Zappa — The Groupie Routine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Groupie Routine", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
I mean, really, really, I mean, you guys,
What can I say, you guys are my favorite band
You gotta tell me somethin',
Are you here in Hollywood long?
I mean, I just…
No, I’m ah, we’re recording here in town
You’re recording here?
Yeah, at the Record Plant
The Record Plant?
Yeah
Oh, Bobby Sherman records here
I just love Bobby Sherman and David Cassidy
Do you know David Cassidy?
No, I…
Have you ever run into any members of the Tree Dog Night?
Joe Shermy once I…
Oh! They are my favorite band!
They’re so professional, I mean…
So creative…
How 'bout David Crosby? I mean…
He’s so in, you know, I…
No, I never…
He’s…he just knows…
I mean, he almost cut his hair but he didn’t
No, listen, ah, do you know how…
Do you know how to get to the Chateau Mormon from here?
Not exactly… is it by the, by the airport?
No no, we don’t, we have a bus on this particular thing
Oh!
Yeah
Tell me one thing: do you like my new car?
Oh yeah! It’s a… Pavilion, isn’t it?
Oh, not just a Pavilion, it’s a Pauley Pavilion
Oh!
Yeah, it’s real futuristic,
I like the little naked man turn signals
So ah, we gotta get up, you know,
And ah, go to the studio in the morning
And then we groove court for about two weeks
And then we ah, we leave again
Oh, really?
Where do you play when you go from here?
Ah, let me see… Needles…
Oh oh! You guys are so professional
No, it’s nothing…
I mean the way you get to travel to all those exotic towns
You get to playin' and playin' in all these great sounding
halls
Tell me somethin': do you really have a hitsingle in the
charts now?
Right now, I mean, with a bullet?
That’s really important
Listen baby, would I lie to you
Just to run my fingers through your pukes?
Don’t talk to me that way!
I am not a groupie!
I never said that…
I’m not a groupie
Neither are my friends here
Jim and Ian and Aynsley and Don and Frank
None of us are groupies
Pleased to meet all you girls
Hiya Howie…
Tell 'em, tell 'em, we don’t…we aren’t groupies
Howard
Yeah
We only like musicians for friends
That’s right
You, you know, you understand?
We still wanna hear your record
You know, we still like to come in your bus
Listen now, on the other side of the record,
Didn’t you say that you got off bein' juked
With a baby octopus and spewed upon with cream corn?
And that your hair-lipped queen-o-bassplayin' girlfriend
With the cross ties and the tits on her shirt
Had to have it with a hot Seven-Up bottle or you went up the
wall?
Oh! Howie…
What’s the deal, mama?
Howie, all that’s true, Howie
And sometimes I even dig it with a Jack-In-The-Box ring job
But Howie, we are NOT, we are NOT groupies, Howie
I told Robert Plant that
I told Elton John
I told Steve Stills
Yeah
And he didn’t even wanna ball me I can see that…
Listen, the thing is baby, I want some action, you know
I’m only here for a couple of weeks,
Recording at the Record Plant
With that naked statue in the bathroom and stuff…
I’m horny as fuck!
Listen to me…
I want a steaming, succulent, juicy, drippy, ever-widening
Kind of a smelly, slimy, many folded,
Sort of in-and-out contracting sphincter
Kind of a hole with a, with a, with a…
Let’s see, there’s gotta be a way I can put this discreetly
Let’s say we hop in the isle over those guys
And the blewin' FUCK BABY!
Hey, hey, hey!
I’m in this band man…
I told you that many times
No matter what goes on Listen! It just so happens tonight
I mean, this is unbelievable
Are you a Virgo
No…
I mean, it just so happens tonight
Me and my girlfriends, well,
We came here lookin' for a guy from a group
Ah!
But just not ANY guy from ANY group
Yeah…
We’re lookin' for a guy from a group with a DIK
Well, I can show you!
But he’s gotta have a dik which is a monster!
(Wow!)
That’s me!
You peeked!
That’s me, you little Westward wench nipple-queen!
Take me, I’m yours, you hole.
Fulfil my wildest dreams!
Oh! Anything for you my most seductive pop star of a man.
Yeah?
Picture this if you can
Okay, I’ll try…
Bead jobs
Knotted nylons
Bamboo canes
Three unreleased recordings of Crosby, Stills, Nash &Young
Fighting at the Fillmore East.
Oh!
Two unreleased recordings of… of the Grateful Dead,
Sitting in with Mel Torme
Yeah!
No! I…
Oh! Man! Oh, I, I just…
I can’t stand it!
Do you understand me baby?
I mean, I can’t stand it!
I can’t stand it!
I can’t stand it!
I gotta see my baby!
I gotta…
I can’t stand it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę, naprawdę.,
Cóż mogę powiedzieć, jesteście moim ulubionym zespołem.
You gotta tell me somethin',
Długo tu jesteś?
To znaczy, ja tylko ... …
Nie, nagrywamy w mieście.
Nagrywasz tutaj?
Tak, w wytwórni płytowej.
Wytwórnia Płytowa?
Tak.
Bobby Sherman records
Kocham Bobby 'ego Shermana i Davida Cassidy' ego.
Znasz Davida Cassidy ' ego?
Nie, Ja ... …
Spotkałeś kiedyś członków nocnego psa?
Joe Shermy once I…
Oh! To mój ulubiony zespół!
Są tacy profesjonalni.…
Taki kreatywny.…
A David Crosby? To znaczy…
On…
Nie, nigdy.…
On po prostu wie.…
Prawie obciął włosy, ale tego nie zrobił.
Nie, słuchaj, wiesz jak…
Wiesz jak się stąd dostać do Chateau Mormon?
Niezupełnie ... czy to przy lotnisku?
Nie, Nie Mamy, mamy autobus na tej konkretnej rzeczy
Oh!
Tak.
Podoba Ci się mój nowy samochód?
O tak! To pawilon, prawda?
Nie tylko Pawilon, to pawilon Pauleya.
Oh!
Tak, to naprawdę Futurystyczne.,
I like the little naked man turn signals
Więc musimy wstać.,
Idź rano do studia.
A potem przez jakieś dwa tygodnie chodzimy do sądu.
A potem znowu wyjedziemy.
Naprawdę?
Gdzie grasz, kiedy stąd idziesz?
Niech spojrzę ... igły…
Oh oh! Jesteście tacy profesjonalni.
Nie, to nic takiego.…
Mam na myśli sposób, w jaki podróżujesz do tych wszystkich egzotycznych miast
/ Align = "left" /
Hale
Powiedz mi coś: czy naprawdę masz hitsingle w
/ align = "left" /
Teraz, z kulą?
To naprawdę ważne.
Posłuchaj kochanie, czy skłamałbym
Tylko po to, żeby przebić Twoje rzygi palcami?
Nie mów tak do mnie!
Nie jestem groupie!
Nigdy tak nie powiedziałem.…
Nie jestem groupie.
Moi przyjaciele też tu nie są.
Jim i Ian i Aynsley I Don I Frank
Nikt z nas nie jest groupies
Miło was poznać.
Hiya Howie…
Powiedz im, powiedz im, nie jesteśmy ... nie jesteśmy groupies
Howard
Tak.
Lubimy muzyków tylko dla przyjaciół.
Zgadza się.
Rozumiesz?
We still wanna hear your record
Nadal lubimy przyjeżdżać Twoim autobusem.
Posłuchaj, po drugiej stronie płyty,
Czy nie mówiłeś, że odszedłeś od bycia jukowanym?
Z ośmiornicą i wypluwaną kukurydzą?
And that your hair-lipped queen-o-Bass playin ' girlfriend
Z krawatami i cyckami na koszuli
Trzeba było ją wypić z gorącą butelką, albo poszedłeś na górę.
ściana?
Oh! Howie…
O co chodzi, mamo?
Howie, to wszystko prawda, Howie.
A czasami nawet podoba mi się ta robota z "Jack-In-The-Box ring".
Ale Howie, nie jesteśmy, nie jesteśmy groupies, Howie.
Powiedziałem Robertowi Plant, że
Powiedziałem Eltonowi Johnowi
Powiedziałem Steve ' owi Stillsowi
Tak.
I nawet nie chciał mnie uderzyć.…
Słuchaj, chodzi o to, kochanie, że chcę trochę akcji, wiesz
Jestem tu tylko na kilka tygodni.,
Nagrywanie w wytwórni płytowej
Z tym nagim posągiem w łazience i w ogóle.…
Jestem napalony jak cholera!
Posłuchaj mnie.…
I want a steaming, soczyste, soczyste, drippy, ever-poszerzenie
/ Align = "left" / ,
Rodzaj in-and-out contracting sphincter
/ Align = "left" / …
Zobaczmy, musi być sposób, w jaki mogę to dyskretnie ująć.
Powiedzmy, że wskoczymy na wyspę przez tych facetów.
I pieprzone dziecko!
Hej, hej, hej!
I ' m in this band man…
Mówiłem ci to wiele razy.
Bez względu na to, co się dzieje, słuchaj! It just so happens tonight
To niewiarygodne.
Jesteś panną
Nie.…
Tak się dziś dzieje.
Ja i moje dziewczyny.,
Przyszliśmy tu szukać faceta z grupy.
Ah!
Ale nie każdy facet z żadnej grupy.
Tak.…
We 're lookin' for a guy from a group with a DIK
Mogę ci pokazać!
Ale on musi mieć dik, który jest potworem!
(Wow!)
To ja!
Podglądałeś!
To ja, Ty mała na Zachodzie dziewko-Królowo sutków!
Weź mnie, Jestem twój, ty dziuro.
Spełnij moje najśmielsze marzenia!
Oh! Dla Ciebie wszystko, moja najbardziej uwodzicielska gwiazda popu.
Tak?
Wyobraź to sobie.
Dobra, spróbuję.…
Koraliki
Nylony węzełkowe
Trzcina Bambusowa
Trzy niepublikowane nagrania Crosby ' ego, Stillsa, Nash &Young
Bitwa pod Fillmore East
Oh!
Dwa niepublikowane nagrania Grateful Dead,
Sitting in with Mel Torme
Tak!
Nie! I…
Oh! Człowieku! Ja tylko ... …
Nie zniosę tego!
Rozumiesz mnie, kochanie?
Nie mogę tego znieść!
Nie zniosę tego!
Nie zniosę tego!
Muszę zobaczyć moje dziecko!
Muszę…
Nie zniosę tego!