Frank Zappa — The Mammy Nuns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mammy Nuns", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
We got de talkin shoes!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(dominose vobiskmmmmm!)
Ensemble:
We is important news!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(et cum spear a tu-tu, ohhhhh!)
Ensemble:
We destroy de blues!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Sho am, yall!
(mammies, step fawd n express yosevs!)
Ensemble:
We sho can dance n sing!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(dja get any on ya down dere?)
Ensemble:
Wes doin everything!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(howd you like to use my nakkin?)
Ensemble:
Wes doin de buck n wing!
Wes a lot o fun!
Wes offa de wall!
Thing-fish: (pointing to his skirt)
(fo those of you unfamiliar wit de nakkin,
Dis be de nakkin!)
Ensemble:
On broadway,
Its a new day…
Thing-fish:
On broadway, its a new day!
Dats right! dats what I say!
Ensemble:
When we say…
Thing-fish:
Oh yeah! you bout through wif my nakkin?
Ensemble:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We ugly as sin!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish:
We gots a nasty grin-n-n-n-n!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish: (pointing to harry)
We sho aint ugly as him…
Ensemble:
We de mammy nuns!
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Step right up, folks, n meet de mammy nuns! you two ugly white folks hafta
excuse de sisters, as what dey put in de mash potatoes have rendered dem
incontinent! anyhow, ovuh heahhhh, de scint
Ing sister owl-gonkwin-jane cow-hoon, and de delectable sister
ghenghis-adonis-osmosis… long wif sister potato-head bobby brown,
and de ever-popular sister anne de devine… an howsabouta he Armin welcome fo sister jasmine noxema-tapioca an her unscrutable companium,
sister obdewlla x… an is yo host: de thing-fish!
Ensemble:
On broadway,
Its a new day,
When we say:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We is dressed to kill!
Ensemble:
We be lookin good!
Thing-fish:
We gives you quite a thrill!
Ensemble:
We be dancin good!
(whom a ninny? him? him a ninny! hah!
Whom a ninny? youm a ninny! haw!)
Wit de dancin skill,
Wit de nakkin on, lawd!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy de talking shoes!
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
Rzecz-ryba:
(dominose vobiskmmmm!)
Ensemble:
Jesteśmy ważną wiadomością!
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
Rzecz-ryba:
(et cum spear a tu-tu, ohhhhh!)
Ensemble:
Zniszczymy de bluesa!
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
Rzecz-ryba:
Sho am, yall!
(mamies, step fawd N express yosevs!)
Ensemble:
Możemy tańczyć i śpiewać!
Wes a lot o fun!
Rzecz-ryba:
(DJa get any on ya down dere?)
Ensemble:
Wes robi wszystko!
Wes a lot o fun!
Rzecz-ryba:
(jak ci się podoba mój nakkin?)
Ensemble:
Wes doin de buck n wing!
Wes a lot o fun!
Wes offa de wall!
Rzecz-ryba: (wskazując na spódnicę)
(dla tych z was nieznanych wit De nakkin,
Dis be De nakkin!)
Ensemble:
Na Broadwayu,
Its a new day…
Rzecz-ryba:
Na Broadwayu nastał nowy dzień!
Zgadza się! to właśnie mówię!
Ensemble:
Kiedy mówimy…
Rzecz-ryba:
O tak! walczyłeś z moim nakkinem?
Ensemble:
"We is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Rzecz-ryba:
Jesteśmy brzydcy jak grzech!
Ensemble:
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
We be looking good
Wit De nakkin!
Rzecz-ryba:
Mamy paskudny uśmiech-n-n-n-n!
Ensemble:
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
We be looking good
Wit De nakkin!
Rzecz-ryba: (wskazując na harry ' ego)
We sho Ain ugly jako on…
Ensemble:
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
Lawd lawd,
Lawd lawd,
Lawd lawd,
Jesteśmy zakonnicami mamusi!
Rzecz-ryba:
Podejdźcie, ludzie, Poznajcie siostry Mamuśki! wy dwaj, brzydcy, biali, hafta.
przepraszam siostry, jak to, co Dey włożyła do ziemniaków de mash,
nietrzymanie moczu! / align= "left" /
Ing sister owl-gonkwin-jane cow-hoon, and de delectable sister
ghenghis-adonis-osmoza ... długoogonowy bobby brown,
and de ever-popular sister anne de devine ... an howsabouta he Armin welcome fo sister Jasmin noxema-tapioca an her uncrustable companium,
siostra obdewlla x ... jest pani gospodarzem: de thing-fish!
Ensemble:
Na Broadwayu,
Its a new day,
Kiedy mówimy:
"We is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Rzecz-ryba:
Jesteśmy ubrani na śmierć!
Ensemble:
Dobrze wyglądamy!
Rzecz-ryba:
Dajemy Ci niezły dreszczyk emocji!
Ensemble:
Dobrze tańczymy!
(kto jest głupkiem? on? to ciota! hah!
Kto jest ciotą? jesteś idiotką! haw!)
Wit De dancin,
Wit De nakkin on, lawd!